Traduzione del testo della canzone I Cheated On You - Terri Clark

I Cheated On You (originale)

His cologne and my perfume
Sweat and cigarette smoke
When you caught that scent in your bedroom
It just about made you choke
You threw a lamp then you threw a chair
Put your fist through a sheetrock wall
A few choice words flying through the air
As you followed me down the hall
Saying why why baby why
Go on and cry cry baby cry
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
So have fun trying to figure out
The passcode on my phone
And where I go when I go out
And you’re sitting here all alone
Stare at the clock till half past two
And toss and turn till four
Walk a mile in my shoes
While I walk a mile in yours
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
It didn’t mean a thing
You can take my word
I was just drunk
That’s easier said than heard
Ain’t it baby
I coulda chose wine but I chose whiskey
I coulda had one but I got tipsy
Why bring a knife when you got a gun
And I ain’t sorry for what I’ve done
When I found out that you were cheating
I coulda got mad but I got even
I did what the ticked off told me to
I took it downtown and I cheated on you
Yeah I cheated on you
I took it downtown and I cheated on you

(traduzione)

La sua colonia e il mio profumo
Sudore e fumo di sigaretta
Quando hai sentito quel profumo nella tua camera da letto
Ti ha quasi fatto soffocare
Hai lanciato una lampada e poi una sedia
Metti il ​​pugno contro un muro di cartongesso
Poche parole scelte che volano nell'aria
Mentre mi seguivi lungo il corridoio
Dire perché perché baby perché
Vai avanti e piangi piangi baby piangi
Potrei scegliere il vino, ma ho scelto il whisky
Potrei averne uno ma sono diventato brillo
Perché portare un coltello quando hai una pistola
E non mi dispiace per quello che ho fatto
Quando ho scoperto che stavi barando
Potrei arrabbiarmi ma ho pareggiato
Ho fatto ciò che mi hanno detto quello spuntato
L'ho portato in centro e ti ho tradito
Quindi divertiti a cercare di capire
Il codice sul mio telefono
E dove vado quando esco
E sei seduto qui tutto solo
Fissa l'orologio fino alle due e mezza
E gira e gira fino alle quattro
Cammina per un miglio con le mie scarpe
Mentre cammino per un miglio nel tuo
Potrei scegliere il vino, ma ho scelto il whisky
Potrei averne uno ma sono diventato brillo
Perché portare un coltello quando hai una pistola
E non mi dispiace per quello che ho fatto
Quando ho scoperto che stavi barando
Potrei arrabbiarmi ma ho pareggiato
Ho fatto ciò che mi hanno detto quello spuntato
L'ho portato in centro e ti ho tradito
Non significava niente
Puoi prendere la mia parola
Ero solo ubriaco
È più facile a dirsi che a sentire
Non è piccola
Potrei scegliere il vino, ma ho scelto il whisky
Potrei averne uno ma sono diventato brillo
Perché portare un coltello quando hai una pistola
E non mi dispiace per quello che ho fatto
Quando ho scoperto che stavi barando
Potrei arrabbiarmi ma ho pareggiato
Ho fatto ciò che mi hanno detto quello spuntato
L'ho portato in centro e ti ho tradito
Sì, ti ho tradito
L'ho portato in centro e ti ho tradito