Traduzione del testo della canzone I Just Called To Say Goodbye - Terri Clark

I Just Called To Say Goodbye (originale)

Boy, I didn’t mean to wake you
I’m ok, yeah everything’s all right
I’m in a phone booth outside of Denver
I drove all night
Well, I would’ve called you sooner
But I knew you’d talk me out of this
I’ve had a lot of miles to do some thinkin'
Now it all-makes perfect sense
No I haven’t changed my mind
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
Boy, you know I’m gonna miss you…,
But we both know it’s for the best
We just can’t keep usin' each other
As a safety net
I bet someday your gonna thank me
When you finally get a taste of true love
Baby, what we had was pretty good
Just not enough
So here’s to tears we’ll never cry
I just called to say goodbye
You should see this mountain sunrise
It looks just the way I dreamed
I got my map of Colorado in the seat right next to me
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
If it ain’t packed in this ol' Plymouth
It’s better left behind
I just called to say goodbye
I just called to say goodbye

I Just Called To Say Goodbye (traduzione)

Ragazzo, non volevo svegliarti
Sto bene, sì, va tutto bene
Sono in una cabina telefonica fuori da Denver
Ho guidato tutta la notte
Bene, ti avrei chiamato prima
Ma sapevo che mi avresti dissuaso da questo
Ho avuto molte miglia per pensare
Ora tutto ha perfettamente senso
No, non ho cambiato idea
Ho solo chiamato per salutarti
Dovresti vedere questa alba di montagna
Sembra proprio come ho sognato
Ho la mia mappa del Colorado sul sedile accanto a me
Se non è imballato in questa vecchia Plymouth
È meglio lasciar perdere
Ho solo chiamato per salutarti
Ragazzo, sai che mi mancherai...
Ma sappiamo entrambi che è per il meglio
Non possiamo continuare a usarci l'un l'altro
Come rete di sicurezza
Scommetto che un giorno mi ringrazierai
Quando finalmente avrai un assaggio del vero amore
Tesoro, quello che avevamo era abbastanza buono
Non abbastanza
Quindi eccoci alle lacrime che non piangeremo mai
Ho solo chiamato per salutarti
Dovresti vedere questa alba di montagna
Sembra proprio come ho sognato
Ho la mia mappa del Colorado sul sedile accanto a me
Se non è imballato in questa vecchia Plymouth
È meglio lasciar perdere
Ho solo chiamato per salutarti
Se non è imballato in questa vecchia Plymouth
È meglio lasciar perdere
Ho solo chiamato per salutarti
Ho solo chiamato per salutarti