Traduzione del testo della canzone If I Were You - Terri Clark

If I Were You (originale)

You were standin’at my front door
When I came home tonight
And I could tell by the look you gave me You were needin’my advice
You say you want more out of life than he can give you
As a tear rolls down your face
But girl, I’ve seen the way he looks at you
And I know someone who’d gladly take your place
If I were you
I’d run back home tonight
Tell hime everything’s all right
Yeah, I know what I’d do If I were you
I’d never let him go
I’d have someone to hold
My whole life through
If I were you
You shouldn’t think you’re missin’out on something
Because you wear a wedding band
'Cause I can’t seem to find somebody
Who wants more than just a one night stand
You know this single life I’m livin'
Ain’t all it’s cracked up to be
So you’ve come to the wrong place
If what you want is sympathy
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus Again)
If I were you

If I Were You (traduzione)

Eri in piedi davanti alla mia porta di casa
Quando sono tornato a casa stasera
E potrei dire dallo sguardo che mi hai dato che avevi bisogno del mio consiglio
Dici di volere di più dalla vita di quanto lui può darti
Mentre una lacrima ti scende sul viso
Ma ragazza, ho visto il modo in cui ti guarda
E conosco qualcuno che prenderebbe volentieri il tuo posto
Se fossi in te
Tornerei a casa di corsa stasera
Digli che va tutto bene
Sì, so cosa farei se fossi in te
Non lo lascerei mai andare
Avrei qualcuno da tenere
Tutta la mia vita
Se fossi in te
Non dovresti pensare che ti stai perdendo qualcosa
Perché indossi una fede nuziale
Perché sembra che non riesco a trovare qualcuno
Chi vuole più di una semplice avventura di una notte
Sai questa vita da single che sto vivendo
Non è tutto ciò che è incrinato per essere
Quindi sei arrivato nel posto sbagliato
Se quello che vuoi è simpatia
(Ripeti coro)
(Ripeti di nuovo il ritornello)
Se fossi in te