Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Terri Clark

Life Goes On (originale)

Back in 1994
I fell head over heals for the boy next door
I prayed every night and day
That God would turn his head my way
Graduation he moved on
Broke my heart like a country song
Must have cried two rivers long
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
Then came 1999
My heart broke for the second time
Left me cryin' on the steps
Burned me down like a cigarette
Just like that and he was gone
My heart sunk like a ten pound ston
Hand no right to do me wron
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
My mamm alwyas said that they’ll be lesson that you learn
You don’t need to know 'em all right now
But I’m learning as I go
And the more I learn I know
The less I want to know anyhow
I finally found my whole world
Little boy and a little girl
Got me a man with a heart of gold
It all came back a hundred fold
And I watch the gravel kickin' up
As he pull in the drive in his pick-up truck
I jsut smile and my good luck
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re luck it keeps going on and on and on

Life Goes On (traduzione)

Nel 1994
Sono caduto a capofitto per le cure del ragazzo della porta accanto
Ho pregato ogni notte e giorno
Che Dio avrebbe girato la sua testa verso di me
Laurea è andato avanti
Mi ha spezzato il cuore come una canzone country
Deve aver pianto lungo due fiumi
Oh, ma la vita va avanti
E in poco tempo
Capisci che sei proprio dove appartieni
È triste ed è dolce
Ma se sei fortunato, continua ad andare avanti e avanti
Poi è arrivato il 1999
Il mio cuore si è spezzato per la seconda volta
Mi ha lasciato piangere sui gradini
Mi ha bruciato come una sigaretta
Proprio così e lui se n'era andato
Il mio cuore affondò come un sasso da dieci libbre
Non ho il diritto di farmi del male
Oh, ma la vita va avanti
E in poco tempo
Capisci che sei proprio dove appartieni
È triste ed è dolce
Ma se sei fortunato, continua ad andare avanti e avanti
Mia mamma alwyas ha detto che saranno una lezione che imparerai
Non è necessario conoscerli tutti in questo momento
Ma sto imparando mentre procedo
E più imparo che so
Meno voglio sapere comunque
Ho finalmente trovato il mio intero mondo
Ragazzino e una bambina
Mi ha procurato un uomo con un cuore d'oro
È tornato tutto cento volte
E guardo la ghiaia sollevarsi
Mentre entra in macchina con il suo pick-up
Sorrido e buona fortuna
Oh, ma la vita va avanti
E in poco tempo
Capisci che sei proprio dove appartieni
È triste ed è dolce
Ma se sei fortunato, continua ad andare avanti e avanti