Traduzione del testo della canzone One Of The Guys - Terri Clark

One Of The Guys (originale)

Hood up, bent over that carbeurator
I skinned my knuckle, damn that hurt
Got a six pack chillin on ice for later
And grease all over my white t-shirt
My brother taught me how to throw a curve ball
The cheerleadin thing never felt quite right
When it comes to high fashion I hit a brick wall
This girl’s just one of the guys
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I can throw darts, talk about fishin
Tell a dirty joke and watch NASCAR
I can help you with your love life and tell you bout women
Drink you under the table at your favorite bar
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I’m still a lady lookin for the right man
But he’s gotta take me just the way i am Cause you can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world if my mood is right
After the game on Monday night
Cause this girl’s just one of the guys
Yeah this girl’s just one of the guys

One Of The Guys (traduzione)

Incappucciato, piegato su quel carburatore
Mi sono sbucciato le nocche, accidenti che male
Ho una confezione da sei chillin sul ghiaccio per dopo
E ingrassa tutta la mia t-shirt bianca
Mio fratello mi ha insegnato a lanciare una palla curva
La cosa delle cheerleader non è mai stata del tutto giusta
Quando si tratta di alta moda, ho colpito un muro di mattoni
Questa ragazza è solo uno dei ragazzi
Puoi travestirmi ma non cambierà
Il modo in cui cammino controcorrente
Posso scuotere il tuo mondo e se il mio umore è giusto
Puoi portarmi a casa, ma io guiderò
Perché questa ragazza è solo uno dei ragazzi
Posso lanciare freccette, parlare di pesca
Racconta una barzelletta sporca e guarda NASCAR
Posso aiutarti con la tua vita amorosa e parlarti delle donne
Bevi sotto il tavolo nel tuo bar preferito
Puoi travestirmi ma non cambierà
Il modo in cui cammino controcorrente
Posso scuotere il tuo mondo e se il mio umore è giusto
Puoi portarmi a casa, ma io guiderò
Perché questa ragazza è solo uno dei ragazzi
Sono ancora una signora alla ricerca dell'uomo giusto
Ma deve prendermi come sono perché puoi vestirmi ma non cambierà
Il modo in cui cammino controcorrente
Posso scuotere il tuo mondo se il mio umore è giusto
Dopo la partita di lunedì sera
Perché questa ragazza è solo uno dei ragazzi
Sì, questa ragazza è solo uno dei ragazzi