Traduzione del testo della canzone Slow News Day - Terri Clark

Slow News Day (originale)

How Many times a pop star can go under the knife
Seems to be the conversation makin' rounds tonight
And standin' at the bar two friends are looking for a fight
Over what the Bible says is wrong or right
When someone made a movie about Jesus on the cross
A Journalism war of what is truth and what is not
Was all that they could talk about every day for weeks
And do you think that’s how he wanted it to be
Chorus
Lately I pray for a slow news day 'cause everything good’s not bad enough for
the front page
For every ten we lose we only hear of one that’s saved
Sometimes I wanna hide away and pray for a slow news day
People are still good, that I always will believe
But these days it feels like everyone could use a little peace
Livin' in a world that’s filled with fear and worry
It might be time for us to hear another story
Repeat Chorus
When I wake up I don’t wanna see
Those headlines on the TV screen
Repeat Chorus
A slow News day

(traduzione)

Quante volte una pop star può andare sotto i ferri
Sembra essere la conversazione che gira stasera
E in piedi al bar due amici cercano una rissa
Su ciò che la Bibbia dice è sbagliato o giusto
Quando qualcuno ha girato un film su Gesù sulla croce
Una guerra giornalistica tra ciò che è verità e ciò che non lo è
Era tutto ciò di cui potevano parlare ogni giorno per settimane
E pensi che sia così che voleva che fosse
Coro
Ultimamente prego per un giorno di notizie lente perché tutto ciò che è buono non è abbastanza brutto
La prima pagina
Per ogni dieci perdiamo sentiamo solo di uno che è stato salvato
A volte voglio nascondermi e pregare per un giorno di notizie lente
Le persone sono ancora buone, a questo crederò sempre
Ma in questi giorni sembra che tutti possano usare un po' di pace
Vivere in un mondo pieno di paura e preoccupazione
Potrebbe essere il momento per noi di ascoltare un'altra storia
Ripeti il ​​coro
Quando mi sveglio non voglio vedere
Quei titoli sullo schermo della TV
Ripeti il ​​coro
Una giornata di notizie lente