Traduzione del testo della canzone The One You Love - Terri Clark

The One You Love (originale)

He says it’s none of my damn bussiness
How much he drinks
And he doesn’t have a problem
No matter what the whole town thinks
At his baby’s birthday party
There was whiskey on his breath
Everybody wants to save him
But he’s not ready yet
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
Her reads the bible
Her father sits and snores
They’re with her every minute
'Cause they may not have many more
She was dancing in New Orleans
Only seven weeks ago
Life may go on with out her
But not the life we know
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When someone’s slipping away
Right before your eyes
How useless we are
Is a painful surprise
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When you can’t help the one you love…

The One You Love (traduzione)

Dice che non sono affari miei
Quanto beve
E non ha problemi
Non importa cosa ne pensi l'intera città
Alla festa di compleanno di suo figlio
C'era del whisky nel suo alito
Tutti vogliono salvarlo
Ma non è ancora pronto
Vuoi urlare, vuoi piangere
Vuoi che qualcuno ti dica il motivo
Tutta la speranza che è nel tuo cuore non è abbastanza
Sbatti le ginocchia, scuoti i pugni
Oh, è la ferita più profonda che ci sia
Quando non puoi aiutare la persona che ami
Lei legge la Bibbia
Suo padre si siede e russa
Sono con lei ogni minuto
Perché potrebbero non averne molti di più
Stava ballando a New Orleans
Solo sette settimane fa
La vita potrebbe continuare senza di lei
Ma non la vita che conosciamo
Vuoi urlare, vuoi piangere
Vuoi che qualcuno ti dica il motivo
Tutta la speranza che è nel tuo cuore non è abbastanza
Sbatti le ginocchia, scuoti i pugni
Oh, è la ferita più profonda che ci sia
Quando non puoi aiutare la persona che ami
Quando qualcuno sta scivolando via
Proprio davanti ai tuoi occhi
Quanto siamo inutili
È una dolorosa sorpresa
Vuoi urlare, vuoi piangere
Vuoi che qualcuno ti dica il motivo
Tutta la speranza che è nel tuo cuore non è abbastanza
Sbatti le ginocchia, scuoti i pugni
Oh, è la ferita più profonda che ci sia
Quando non puoi aiutare la persona che ami
Quando non puoi aiutare la persona che ami...