Traduzione del testo della canzone Wheels Down - Terri Clark

Wheels Down (originale)

I never had a good sense of direction
North is South and East is West to me
When your head is in the clouds at a thousand miles an hour
It really messes with your visibility
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down
Got a reason now for emptying a suitcase
Got a place I’d rather stay than leave behind
Looking forward to the land and so that I can see you standing
With a smile and your arms open wide
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down
When your head is in the clouds at a thousand miles an hour
It really messes with your visibility
And now you’re all I see
Wheels down
Feels so good to finally have feet on the ground
Standing round and round there’s just in time to arrival
Is the key to my survival
And it’s looking like my heart is homeward bound
Wheels down
Wheels down

Wheels Down (traduzione)

Non ho mai avuto un buon senso dell'orientamento
Il nord è sud e l'est è ovest per me
Quando la tua testa è tra le nuvole a mille miglia orarie
Incasina davvero la tua visibilità
Giù le ruote
È così bello avere finalmente i piedi per terra
In piedi in giro, c'è giusto in tempo per l'arrivo
È la chiave della mia sopravvivenza
E sembra che il mio cuore sia diretto a casa
Giù le ruote
Giù le ruote
Ora ho un motivo per svuotare una valigia
Ho un posto in cui preferirei stare piuttosto che lasciarmi alle spalle
Non vedo l'ora che arrivi la terra e così posso vederti in piedi
Con un sorriso e le braccia spalancate
Giù le ruote
È così bello avere finalmente i piedi per terra
In piedi in giro, c'è giusto in tempo per l'arrivo
È la chiave della mia sopravvivenza
E sembra che il mio cuore sia diretto a casa
Giù le ruote
Giù le ruote
Quando la tua testa è tra le nuvole a mille miglia orarie
Incasina davvero la tua visibilità
E ora sei tutto ciò che vedo
Giù le ruote
È così bello avere finalmente i piedi per terra
In piedi in giro, c'è giusto in tempo per l'arrivo
È la chiave della mia sopravvivenza
E sembra che il mio cuore sia diretto a casa
Giù le ruote
Giù le ruote