Traduzione del testo della canzone Working Girl - Terri Clark

Working Girl (originale)

Martha in the mornin', Oprah in the afternoon,
Weddings in the Garden,
Watchin' TV on a sick day,
Tel me: whats that mean to you?
They say I’m outta touch,
But they don’t know much about my world
got a wing and a prayer and a job on the line.
And there ain’t no time for a Working Girl.
Well, they say they respect me,
in the fashion magazines,
Oh, honey all I see is these girls don’t look like
me!
Tell me: What’s it like to be rich?
and ever seventeen?
Starry nights on the beach,
the worlds in my reach,
But they don’t take American Express.
Got A wing and A prayer and
a boss and a job on the line.
A Working Girl, I'm a
Working Girl

(traduzione)

Marta al mattino, Oprah al pomeriggio,
Matrimoni in giardino,
Guardare la TV in un giorno di malattia,
Dimmi: cosa significa per te?
Dicono che sono fuori contatto,
Ma non sanno molto del mio mondo
ho un'ala, una preghiera e un lavoro in linea.
E non c'è tempo per una ragazza che lavora.
Beh, dicono che mi rispettano,
nelle riviste di moda,
Oh, tesoro, tutto quello che vedo è che queste ragazze non assomigliano
me!
Dimmi: com'è essere ricchi?
e mai diciassette anni?
Notti stellate sulla spiaggia,
i mondi alla mia portata,
Ma non accettano l'American Express.
Ho un'ala A e una preghiera e
un capo e un lavoro in linea.
Una lavoratrice, sono una
Ragazza lavoratrice