Traduzione del testo della canzone Bitter Tea - The Fiery Furnaces

Bitter Tea (originale)

I’ve got a special category business
down by the Multifunctional Dr. Sun Yat-Sen Memorial Rollerblade Rink--
down by the Home of Bitter Tea.
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
I’ve seen you slinking off of snake alley.
Why not come up through the hall of butterflies
and past Lane 170
into our Dragon Protector Layout
and try some bitter tea?
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
On the 13th day of the 5th lunar month
Outside a hot spring bath
the old banyan tree looked down on me
Aren’t you curious?
Aren’t you curious?
A little curious,
about what the osmanthus blossoms taste like?
I think you’re curious-
yes, you’re curious-
a little curious
about what the osmanthus blossoms taste like
with a cup of bitter tea.
Bitter, bitter, bitter tea;
bitter bitter, bitter tea.
On the 13th day of the 5th lunar month
Outside a hot spring bath
the old banyan tree looked down on me
I am a crazy crane;
I lost my true love in the rain
I am a crazy crane;
I lost my true love in the rain

Bitter Tea (traduzione)

Ho un'attività di categoria speciale
giù dalla pista di pattinaggio multifunzionale del Dr. Sun Yat-Sen Memorial Rollerblade--
giù vicino alla casa del tè amaro.
Tè amaro, amaro, amaro;
amaro amaro, tè amaro.
Ti ho visto sgattaiolare via dal vicolo dei serpenti.
Perché non salire attraverso la sala delle farfalle
e oltre la corsia 170
nel nostro layout Dragon Protector
e provare del tè amaro?
Tè amaro, amaro, amaro;
amaro amaro, tè amaro.
Il 13° giorno del 5° mese lunare
Fuori da un bagno termale
il vecchio albero di baniano mi guardava dall'alto in basso
Non sei curioso?
Non sei curioso?
Un po' curioso,
di che sapore hanno i fiori di osmanto?
Penso che tu sia curioso-
si, sei curioso-
un po' curioso
sul sapore dei fiori di osmanto
con una tazza di tè amaro.
Tè amaro, amaro, amaro;
amaro amaro, tè amaro.
Il 13° giorno del 5° mese lunare
Fuori da un bagno termale
il vecchio albero di baniano mi guardava dall'alto in basso
Sono una gru pazza;
Ho perso il mio vero amore sotto la pioggia
Sono una gru pazza;
Ho perso il mio vero amore sotto la pioggia