Traduzione del testo della canzone Even In The Rain - The Fiery Furnaces

Even In The Rain (originale)

You wore your wrestling badge from your
Wrestling match
You wore a t-shirt over your suit that
Says you just won State
I guess I still don’t mind that you
Were late
I guess we must have done a lot of kissing
Must have known not what we were missing
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain
This could be the day the earth stood still
Take it from me I know we’ve had our fill
Never been this calm as I wander round
Never bring harm to those that I
Surround
Well I keep consuming to avoid my own
Thoughts, they tell me
Love keeping busy, love keeping busy
At any old cost
But there’s nothing I could say would
Keep my mind off of you
Well there’s nothing I could do to keep
My mind from thinking of you
Even in the rain
She followed us to the motel and I lied
All the way
I rode on the back of your bike all the way
To Lake Geneva
I let you wear the helmet even though
You never offered anyway
Even in the rain

Even In The Rain (traduzione)

Indossavi lo stemma da wrestling del tuo
Incontro di wrestling
Indossavi una t-shirt sopra il vestito
Dice che hai appena vinto lo Stato
Immagino che ancora non mi dispiaccia che tu
Siamo in ritardo
Immagino che dobbiamo aver baciato molto
Non dovevamo sapere cosa ci stavamo perdendo
Ci ha seguito al motel e io ho mentito
Fino in fondo
Ho guidato per tutto il percorso sul retro della tua bici
Al Lago di Ginevra
Ti ho lasciato indossare il casco anche se
Comunque non ti sei mai offerto
Anche sotto la pioggia
Questo potrebbe essere il giorno in cui la terra si fermò
Prendilo da me, so che abbiamo fatto il pieno
Non sono mai stato così calmo mentre girovago
Non arrecare mai danno a coloro che io
Circondare
Bene, continuo a consumare per evitare il mio
Pensieri, mi dicono
Amo tenersi occupati, amare tenersi occupati
Ad ogni vecchio costo
Ma non c'è niente che potrei dire
Tieni la mia mente lontana da te
Beh, non c'è niente che potrei fare per mantenere
La mia mente dal pensare a te
Anche sotto la pioggia
Ci ha seguito al motel e io ho mentito
Fino in fondo
Ho guidato per tutto il percorso sul retro della tua bici
Al Lago di Ginevra
Ti ho lasciato indossare il casco anche se
Comunque non ti sei mai offerto
Anche sotto la pioggia