Traduzione del testo della canzone My Dog Was Lost But Now He's Found - The Fiery Furnaces

My Dog Was Lost But Now He's Found (originale)

I kicked my dog
I was mean to him before
I guess that’s why he walked out my door
I really wish I could see him some more
I looked under the mats and I asked all the cats
I went to the vet have you heard anything yet
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the bar and they said not so far
I went to the gym have you taken a walk with him
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the run but they were having too much fun
I put up a flyer and gossiped the town cryer
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I stood on the corner and called up the coroner
I emailed the station and told ‘em my location
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the DQ cause I thought I might see you
I went to the Super K have you seen any recent stray
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went down to the market where tied up you used to bark at
Went where you got adopted felt so bad I nearly dropped dead
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I put a mortgage on my lease and went to the police
I bribed my way on the system cause I really, really missed him
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I finally went to ground gave some pence to the pound
I finally went to ground gave some pence to the pound
My dog was lost but now he’s found
My dog was lost but now he’s found
I went to the church that Wednesday night
The guest preacher said I bark but I don’t bite;
I saw my dog, but he’d seen the light:
My dog was lost but now he’s found

(traduzione)

Ho preso a calci il mio cane
Sono stato cattivo con lui prima
Immagino sia per questo che è uscito dalla mia porta
Vorrei davvero poterlo vedere ancora un po'
Ho guardato sotto le stuoie e ho chiesto a tutti i gatti
Sono andato dal veterinario, hai già sentito qualcosa
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono andato al bar e mi hanno detto non così lontano
Sono andato in palestra, hai fatto una passeggiata con lui
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono andato alla corsa ma si stavano divertendo troppo
Ho appeso un volantino e ho spettegolato al grido della città
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono stato all'angolo e ho chiamato il medico legale
Ho inviato un'e-mail alla stazione e ho detto loro la mia posizione
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono andato al DQ perché pensavo di poterti vedere
Sono andato al Super K, hai visto qualche randagio recente
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono andato al mercato dove abbaiavi legato
Sono andato dove sei stato adottato mi sono sentito così male che sono quasi morto
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Ho messo un mutuo sul mio contratto di locazione e sono andato alla polizia
Ho corrotto il mio sistema perché mi è mancato davvero molto
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Alla fine sono andato a terra, ho dato qualche penny alla sterlina
Alla fine sono andato a terra, ho dato qualche penny alla sterlina
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato
Sono andato in chiesa quel mercoledì sera
Il predicatore ospite ha detto che abbaio ma non mordo;
Ho visto il mio cane, ma aveva visto la luce:
Il mio cane si era perso ma ora è stato ritrovato