Traduzione del testo della canzone Drive To Dallas - The Fiery Furnaces

Drive To Dallas (originale)

If i see you tomorrow, i dont know what i will do If i see you tomorrow, i dont know what i will do Im not gonna cut my hair when i’m around the park,
Im not gonna drive to dallas with blurry eyes ever again
The windsheild wipers cant wipe away my tears, oh no!
And everything i own piled up in the back seat,
With a speeding ticket from the speed-trap town;
The one that got my license revoked.
But i never got pulled over never got questioned
No i never got pulled over never got questioned
I still drove all around, all around, all around without it.
If i see you tomorrow, i dont know what i will do If i see you tomorrow, i dont know what i will do Im not gonna cut my hair when im around the park,
Im not gonna drive to dallas with blurry eyes ever again
No, tomorrow be the day i drive up to dallas
With red eyes, blurry eyes, and dull wipers that don’t work
Everthing piled up in the back seat, so i can’t use the mirror
You said we had unfinished business but it’s finished now.
You said we had unfinished business but it’s finished now.
You said we had unfinished business but it’s finished now.
If i see you tomorrow, i dont know what i will do.
If i see you tomorrow, i dont know what i’ll do.
If i see you tomorrow, i dont know what i’ll do.
If i If i I dont know
If i If i I dont know
I dont know
I dont know
I dont know
If i see you tomorrow, i dont know what i’ll do If i see you tomorrow, i dont know what i’ll do If i see you tomorrow,
If i see you tomorrow,
If i see you tomorrow, i dont know what i will do I dont know what i will do If i see you tomorrow, what would i do?
i dont know what i’d do If i see you tomorrow, i dont know what i will do If i see you tomorrow, i dont know what i will do Im not gonna cut my hair when im around the park,
Im not gonna drive to dallas with blurry eyes ever again
Im not gonna cut my hair when im around the park,
Im not gonna drive to dallas with blurry eyes ever again

(traduzione)

Se ti vedo domani, non so cosa farò Se ti vedo domani non so cosa farò non mi taglierò i capelli quando sarò in giro per il parco
Non guiderò mai più a Dallas con gli occhi sfocati
I tergicristalli non possono asciugarmi le lacrime, oh no!
E tutto ciò che possiedo è ammucchiato sul sedile posteriore,
Con un biglietto per eccesso di velocità dalla città degli autovelox;
Quello a cui è stata revocata la licenza.
Ma non sono mai stato fermato, non sono mai stato interrogato
No, non sono mai stato fermato, non sono mai stato interrogato
Ho ancora guidato tutto intorno, tutto intorno, tutto intorno senza di essa.
Se ti vedo domani, non so cosa farò Se ti vedo domani non so cosa farò non mi taglierò i capelli quando sarò in giro per il parco
Non guiderò mai più a Dallas con gli occhi sfocati
No, domani sarà il giorno in cui guido fino a Dallas
Con occhi rossi, occhi sfocati e tergicristalli opachi che non funzionano
Tutto ammucchiato sul sedile posteriore, quindi non posso usare lo specchietto
Hai detto che avevamo un lavoro in sospeso, ma ora è finito.
Hai detto che avevamo un lavoro in sospeso, ma ora è finito.
Hai detto che avevamo un lavoro in sospeso, ma ora è finito.
Se ci vediamo domani, non so cosa farò.
Se ci vediamo domani, non so cosa farò.
Se ci vediamo domani, non so cosa farò.
Se i Se io non lo so
Se i Se io non lo so
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Se ci vediamo domani, non so cosa farò Se ti vedo domani, non so cosa farò Se ci vediamo domani,
Se ci vediamo domani,
Se ti vedo domani, non so cosa farò non so cosa farò Se ti vedo domani cosa farei?
Non so cosa farei Se ti vedessi domani, non so cosa farò Se ti vedessi domani non so cosa farò non mi taglierò i capelli quando sono in giro per il parco
Non guiderò mai più a Dallas con gli occhi sfocati
Non ho intenzione di tagliarmi i capelli quando sono in giro per il parco,
Non guiderò mai più a Dallas con gli occhi sfocati