Traduzione del testo della canzone Staring At The Steeple - The Fiery Furnaces

Staring At The Steeple (originale)

You followed me to Manchester
To meet the guy who says my name
You heard him say my name
You heard him say my name
And now you gotta know where he stands from
Inside a booth or behind a desk or on his own two feet
Now we’re gonna sit down, sit down face to face
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
He sent me a check for a thousand dollars
I thought it was a gift but boy, was I wrong
Now I’m supposed to go and cash his check
And give it out dollar at a time
Hand it out penny by penny by penny by penny by penny
Now I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol
If I can’t help you nobody can
If you can’t talk to me who can you turn to?
If you don’t make up your mind I’m going to make it up for you
The days are getting darker and I’m all alone
We’re practically married, no but you’re never at home
I’m staring at the steeple
I’m staring at the steeple
I wonder who’s preaching
They say it’s two women in there
They say one wears a robe, one wears a crystal
One keeps time and the other keeps a pistol

(traduzione)

Mi hai seguito a Manchester
Per incontrare il ragazzo che dice il mio nome
L'hai sentito pronunciare il mio nome
L'hai sentito pronunciare il mio nome
E ora devi sapere da dove si trova
Dentro una cabina o dietro una scrivania o con i propri piedi
Ora ci sediamo, ci sediamo faccia a faccia
Sto fissando il campanile
Sto fissando il campanile
Mi chiedo chi sta predicando
Dicono che ci siano due donne lì dentro
Dicono che uno indossi una veste, uno indossi un cristallo
Uno tiene il tempo e l'altro tiene una pistola
Mi ha inviato un assegno di mille dollari
Pensavo fosse un regalo ma ragazzo, mi sbagliavo
Ora dovrei andare a incassare il suo assegno
E distribuisci un dollaro alla volta
Distribuisci un centesimo dopo un centesimo dopo un centesimo
Ora sto fissando il campanile
Sto fissando il campanile
Mi chiedo chi sta predicando
Dicono che ci siano due donne lì dentro
Dicono che uno indossi una veste, uno indossi un cristallo
Uno tiene il tempo e l'altro tiene una pistola
Se non posso aiutarti nessuno può
Se non puoi parlarmi a chi puoi rivolgerti?
Se non ti decidi, lo farò per te
Le giornate si fanno più buie e io sono tutto solo
Siamo praticamente sposati, no ma non sei mai a casa
Sto fissando il campanile
Sto fissando il campanile
Mi chiedo chi sta predicando
Dicono che ci siano due donne lì dentro
Dicono che uno indossi una veste, uno indossi un cristallo
Uno tiene il tempo e l'altro tiene una pistola