Traduzione del testo della canzone Cabaret Of The Seven Devils - The Fiery Furnaces

Cabaret Of The Seven Devils (originale)

Disregard for how and where and with whom
You amuse yourself encourages bad behavior
The Duke, as was appropriate, held himself in high regard
And therefore considered himself in need of encouragement
He expected the people of Madrid render him this service
And as convenient setting for the achievement of this end
He established the Cabaret of the Seven Devils
This is what happened:
Sick and tired of what passed for diversion at the Carnival Palace of Don Diego
de Cordona
I’m sick and tired of what passed for diversion at the Carnival Palace of Don
Diego de Cordona
So-so-so lucky to have him there in the first place
And he certainly was in the First Place—
The Duke of Medina Sidonia, himself made up his own mind
When he must go back to the 'capital'
Which was soon, «And which I hate,»
He would take his exercise in the town
The evening in question was a moonless Monday
The evening in question was a moonless Monday
And carrying his own purse
The evening in question was a moonless Monday
And carrying his own purse
And carrying his own purse
With only one valet (only one—but by far his best swordsman)
The Duke marched into the least auspicious tavern
Tossed his silver bag at whom he assumed was the proprietor
And said, or barked, I mean
«This establishment will now serve my purposes
And I should like it to be known as the Cabaret of the Seven Devils.»

Cabaret Of The Seven Devils (traduzione)

Ignorare come, dove e con chi
Ti diverti incoraggia a comportamenti scorretti
Il Duca, com'era appropriato, si teneva in grande considerazione
E quindi si considerava bisognoso di incoraggiamento
Si aspettava che la gente di Madrid gli rendesse questo servizio
E come opportuna impostazione per il raggiungimento di questo fine
Fondò il Cabaret dei Sette Diavoli
Questo è quello che è successo:
Malato e stanco di ciò che è passato per diversivo al Palazzo del Carnevale di Don Diego
de Cordona
Sono stufo e stanco di ciò che è passato per diversivo al Palazzo di Carnevale del Don
Diego de Cordona
Così così così fortunato ad averlo lì in primo luogo
E lui certamente era al primo posto—
Il duca di Medina Sidonia, lui stesso ha deciso
Quando deve tornare nella "capitale"
Che presto fu «E che odio»
Avrebbe fatto il suo esercizio in città
La sera in questione è stata un lunedì senza luna
La sera in questione è stata un lunedì senza luna
E portando la propria borsa
La sera in questione è stata un lunedì senza luna
E portando la propria borsa
E portando la propria borsa
Con un solo cameriere (solo uno, ma di gran lunga il suo miglior spadaccino)
Il Duca marciò nella taverna meno propizia
Gettò la sua borsa d'argento a cui presumeva fosse il proprietario
E ha detto, o abbaiato, intendo
«Questa struttura ora servirà ai miei scopi
E vorrei che fosse conosciuto come il Cabaret dei Sette Diavoli.»