Traduzione del testo della canzone Crystal Clear - The Fiery Furnaces

Crystal Clear (originale)

At 4 o’clock
Just after work
I got my check
I held my breath
The phone rings tell 'em I ain’t never here
The overunder
Made a blunder
I gave my cell phone
To my cousin
He plays the threats I get to his friends at school
I board the dog
At Uncle Nicky’s
I put my hood up
I have to run out
You welched the bet I’m soaking wet too close to an OTB
I took a train
Got off at Trenton
Bought a ticket
A bus to Vinton
Won’t stop sweating till I get to Davenport
On the bridge
On the bus
Bye-bye Moline
Look at the water
Filthy, dirty, cloudy, muddy, messy, mucky, crystal clear
I got my palm read
For $ 7. 50
She looked me over
I bought a crystal
Filthy, dirty, cloudy, muddy, messy, mucky, crystal clear

(traduzione)

Alle 4 in punto
Subito dopo il lavoro
Ho il mio assegno
Trattenni il respiro
Gli squilli del telefono dicono loro che non sono mai qui
Il sovrastante
Ha commesso un errore
Ho dato il mio cellulare
A mio cugino
Suona le minacce che ricevo ai suoi amici a scuola
Salgo a bordo del cane
Da zio Nicky
Ho alzato il cappuccio
Devo esaurirmi
Hai scommesso che sono bagnato fradicio troppo vicino a un OTB
Ho preso un treno
Scesi a Trenton
Ho comprato un biglietto
Un autobus per Vinton
Non smetterò di sudare finché non arriverò a Davenport
Sul ponte
Sull'autobus
Ciao Moline
Guarda l'acqua
Sporco, sporco, nuvoloso, fangoso, disordinato, fangoso, cristallino
Mi sono fatto leggere il palmo della mano
Per $ 7,50
Mi ha guardato
Ho comprato un cristallo
Sporco, sporco, nuvoloso, fangoso, disordinato, fangoso, cristallino