Traduzione del testo della canzone Duplexes Of The Dead - The Fiery Furnaces

Duplexes Of The Dead (originale)

I went on down unto the duplexes of the dead
Where the shades are drawn and the shadows shut
Unless you know the magic word
Seldom said but often heard
Bite your lip then spin around three times
On our honeymoon, my husband sat still
With a look in his eyes and a pen in his left hand
He wrote on the varnish the magic word
Seldom seen and never heard
He shushed me then slumped backwards dead asleep
I went grumpy sitting in the sun by the umbrella stand
Making every single unreasonable demand
I covered my head and went to the office pool
Dipped in reverent a re-soled mule
And asked the chlorine fumes if there something they wanted to bring up

Duplexes Of The Dead (traduzione)

Sono andato giù fino ai duplex dei morti
Dove si disegnano le ombre e si chiudono le ombre
A meno che tu non conosca la parola magica
Raramente detto ma spesso sentito
Morditi il ​​labbro e poi gira tre volte
Durante la nostra luna di miele, mio ​​marito è rimasto seduto
Con uno sguardo negli occhi e una penna nella mano sinistra
Ha scritto sulla vernice la parola magica
Raramente visto e mai sentito
Mi ha fatto zittire, poi è crollato all'indietro, addormentato
Sono diventato scontroso seduto al sole accanto al portaombrelli
Fare ogni singola richiesta irragionevole
Mi coprii la testa e andai alla piscina dell'ufficio
Immerso in un riverente mulo risuolato
E ha chiesto ai fumi di cloro se c'era qualcosa che volevano portare fuori