Testi di Here Comes The Summer - The Fiery Furnaces

Here Comes The Summer (originale)

Last day in May, the afternoon: remember?
Black marks off charcoal from the dune: remember?
I thought it wouldn’t be too soon;
we’d wait at least until it’s June
The twenty-ninth of March it rained: remember?
You looked so sad that I explained: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
December dark at six o’clock: remember?
The freezing wind gives you a shock: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
October damp on down the street: remember?
The sodden leaves stuck to your feet: remember?
You knew it wouldn’t be too soon;
we’ll have to wait until it’s June
I’ve been waiting since I don’t know when and now it finally seems about to
start
I swear, I swear, that I will do my part
July the third we stayed up late: remember?
And thought how long we’d have to wait: remember?
It’ll be so long until it’s soon;
it’ll be so long until it’s June

(traduzione)

L'ultimo giorno di maggio, il pomeriggio: ricordi?
I segni neri del carbone dalla duna: ricordi?
Ho pensato che non sarebbe stato troppo presto;
aspetteremmo almeno fino a giugno
Il 29 marzo piovve: ricordi?
Sembravi così triste che io spiegai: ricordi?
Sapevi che non sarebbe stato troppo presto;
dovremo aspettare fino a giugno
Ho aspettato da quando non so quando e ora sembra finalmente sul punto di farlo
inizio
Lo giuro, lo giuro, che farò la mia parte
Dicembre buio alle sei: ricordi?
Il vento gelido ti dà uno shock: ricordi?
Sapevi che non sarebbe stato troppo presto;
dovremo aspettare fino a giugno
Ottobre umido in fondo alla strada: ricordi?
Le foglie fradice si sono attaccate ai tuoi piedi: ricordi?
Sapevi che non sarebbe stato troppo presto;
dovremo aspettare fino a giugno
Ho aspettato da quando non so quando e ora sembra finalmente sul punto di farlo
inizio
Lo giuro, lo giuro, che farò la mia parte
Il 3 luglio siamo stati alzati fino a tardi: ricordi?
E ho pensato quanto tempo avremmo dovuto aspettare: ricordi?
Ci vorrà così tanto tempo finché non sarà presto;
passerà così tanto tempo fino a giugno