Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Run - The Fiery Furnaces

I'm Gonna Run (originale)

I slit my wrists with my Swingline
Copied myself 500 times
I pierced my ears with a 3-hole punch
Ate 12 dozen donuts for lunch
But next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
I swam in an Olympic-size pool;
Had a picnic with a ventriloquist
Saw my brother coming up the hill:
He wrapped a beach towel round my wrist
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
I dumped Surel for an older man;
Now I’m doing it for Dante
Gimme some of that nasty water
I’ll take it one sip at a time
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
Next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run
On one of those things:
It’s something like a treadmill I think
So next week I’m a walk, next week I’m a walk:
And the week after that I’m gonna run

I'm Gonna Run (traduzione)

Mi sono tagliato i polsi con la mia Swingline
Mi sono copiato 500 volte
Mi sono trafitto le orecchie con un perforatore a 3 fori
Ho mangiato 12 dozzine di ciambelle a pranzo
Ma la prossima settimana sono una passeggiata, la prossima settimana sono una passeggiata:
E la settimana dopo correrò
Ho nuotato in una piscina olimpionica;
Ho fatto un picnic con un ventriloquo
Ho visto mio fratello salire la collina:
Mi ha avvolto un telo da mare attorno al polso
Quindi la prossima settimana sono una passeggiata, la prossima settimana sono una passeggiata:
E la settimana dopo correrò
Ho scaricato Surel per un uomo più anziano;
Ora lo faccio per Dante
Dammi un po' di quella cattiva acqua
Lo prenderò un sorso alla volta
Quindi la prossima settimana sono una passeggiata, la prossima settimana sono una passeggiata:
E la settimana dopo correrò
La prossima settimana sono una passeggiata:
E la settimana dopo correrò
Su una di quelle cose:
È qualcosa di simile a un tapis roulant, credo
Quindi la prossima settimana sono una passeggiata, la prossima settimana sono una passeggiata:
E la settimana dopo correrò