Traduzione del testo della canzone In my Little Thatched Hut - The Fiery Furnaces

In my Little Thatched Hut (originale)

In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back.
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
I’ll go to the flower stall
And get a violet violet to put in my jet black hair
And make him tell me which one is the more fair.
And in the meantime i cry
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back
Boat back!
I’ll go to the flower stall
And get a violet violet to put in my jet black hair
And make him tell me which one is the more fair
And in the meantime i cry
But what does it matter
Because when i see him again, it’ll be tears of joy
Tears of joy, tears of joy, tears of joy, tears of joy
Tears of joy, tears of joy, tears of joy, tears of joy
In my little thatched hut
Where blue-green grass grows by the brook
I lounge and i look
(i lounge and i look, i lounge and i look)
For my own true love to return
To come rowing in his rowboat back

In my Little Thatched Hut (traduzione)

Nella mia piccola capanna di paglia
Dove l'erba verde-azzurra cresce vicino al ruscello
Mi rilasso e guardo
(io lounge e io guardo, io lounge e io guardo)
Perché il mio vero amore torni
Per tornare a remare con la sua barca a remi.
Nella mia piccola capanna di paglia
Dove l'erba verde-azzurra cresce vicino al ruscello
Mi rilasso e guardo
(io lounge e io guardo, io lounge e io guardo)
Perché il mio vero amore torni
Per tornare a remare con la sua barca a remi
Andrò al bancarella dei fiori
E prendi un viola viola da mettere sui miei capelli corvini
E fagli dire qual è il più giusto.
E nel frattempo piango
Nella mia piccola capanna di paglia
Dove l'erba verde-azzurra cresce vicino al ruscello
Mi rilasso e guardo
(io lounge e io guardo, io lounge e io guardo)
Perché il mio vero amore torni
Per tornare a remare con la sua barca a remi
Nella mia piccola capanna di paglia
Dove l'erba verde-azzurra cresce vicino al ruscello
Mi rilasso e guardo
(io lounge e io guardo, io lounge e io guardo)
Perché il mio vero amore torni
Per tornare a remare con la sua barca a remi
Ritorno in barca!
Andrò al bancarella dei fiori
E prendi un viola viola da mettere sui miei capelli corvini
E fagli dire qual è il più giusto
E nel frattempo piango
Ma cosa importa
Perché quando lo vedrò di nuovo, saranno lacrime di gioia
Lacrime di gioia, lacrime di gioia, lacrime di gioia, lacrime di gioia
Lacrime di gioia, lacrime di gioia, lacrime di gioia, lacrime di gioia
Nella mia piccola capanna di paglia
Dove l'erba verde-azzurra cresce vicino al ruscello
Mi rilasso e guardo
(io lounge e io guardo, io lounge e io guardo)
Perché il mio vero amore torni
Per tornare a remare con la sua barca a remi