Traduzione del testo della canzone Right By Conquest - The Fiery Furnaces

Right By Conquest (originale)

If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good

Right By Conquest (traduzione)

Se desideri attendere fino al tramonto, rispetto la tua politica
Ma con tutti i mezzi, mio ​​​​signore, assediare, assediare
O qualunque altro tu voglia chiamarlo
Saremmo solo ripristinati ai legittimi da prima delle migrazioni del
popoli
Potresti metterlo
Oppure, e preferirei, Right by Conquest
Le difese, quindi, devono essere abbattute stasera?
Sì, o forse, o non del tutto?
Solo una vecchia palizzata traballante, ho sentito
Metà intonaco diorama e metà lastra di roccia danneggiata dall'acqua recuperata
In cui è sepolto
È tutto ciò che ti ostacola, se "stai" è la parola giusta
Cosa farai?
Effettuato per decorare il tuo bordello
La persona che me l'ha detto crede
Che la guardia, sebbene precedentemente al servizio della duchessa di Kent
È una cagna levriero italiano che ama i ladri
Quindi potresti cantare
«Ebbene Rebecca, prendi la tua cesta, scendiamo nel bosco
Potresti non raccogliere bacche, ma tornerai sentendoti bene»
Bene, va bene
Se desideri attendere fino al tramonto, rispetto la tua politica
Ma con tutti i mezzi, mio ​​​​signore, assediare, assediare
O qualunque altro tu voglia chiamarlo
Saremmo solo ripristinati ai legittimi da prima delle migrazioni del
popoli
Potresti metterlo
Oppure, e preferirei, Right by Conquest
Le difese, quindi, devono essere abbattute stasera?
Sì, forse o non del tutto?
Spegnerai questi miei rossori con la pratica attuale?
Vuoi, essendo invitato, rompere questo vetro?
Ecco il veleno ed ecco l'oro
Bambini veloci!
Prima di invecchiare
Bene Rebecca, prendi il tuo cestino, scendiamo nel bosco
Potresti non raccogliere bacche ma tornerai sentendoti bene
Bene Rebecca, prendi il tuo cestino, scendiamo nel bosco
Potresti non raccogliere bacche ma tornerai sentendoti bene