Traduzione del testo della canzone Single Again (Reprise) - The Fiery Furnaces

Single Again (Reprise) (originale)

I married a man oh then
I married a man oh then
I married a man he was the plague of my life
And I wish I was single again
I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again
He went for the rope oh then
He went for the rope oh then
He went for the rope and I think I was broke
And then I wish I was single again
Cause when I was single, my pockets did jingle and I wish I was single again
My husband he died oh then
My husband he died oh then
My husband he died and I laughed till I cried to think I was single again
I married another oh then
I married another oh then
I married another he was the devil’s grandfather and I wish I was single again
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me oh then
He beat me and banged me he swore he would hang me and I wish I was single again

Single Again (Reprise) (traduzione)

Ho sposato un uomo oh allora
Ho sposato un uomo oh allora
Ho sposato un uomo che era la piaga della mia vita
E vorrei essere di nuovo single
Vorrei essere di nuovo single
Perché quando ero single, le mie tasche tintinnavano e vorrei essere di nuovo single
Mi ha picchiato e mi ha sbattuto oh allora
Mi ha picchiato e mi ha sbattuto oh allora
Mi ha picchiato e sbattuto mi ha giurato che mi avrebbe impiccato e vorrei essere di nuovo single
È andato per la corda, oh, allora
È andato per la corda, oh, allora
È andato a prendere la corda e penso di essere al verde
E poi vorrei essere di nuovo single
Perché quando ero single, le mie tasche tintinnavano e vorrei essere di nuovo single
Mio marito è morto oh allora
Mio marito è morto oh allora
Mio marito è morto e io ho riso fino a quando ho pianto al pensiero di essere di nuovo single
Ho sposato un altro, oh allora
Ho sposato un altro, oh allora
Ne ho sposato un altro, era il nonno del diavolo e vorrei essere di nuovo single
Mi ha picchiato e mi ha sbattuto oh allora
Mi ha picchiato e mi ha sbattuto oh allora
Mi ha picchiato e sbattuto mi ha giurato che mi avrebbe impiccato e vorrei essere di nuovo single