Traduzione del testo della canzone Take Me Round Again - The Fiery Furnaces

Take Me Round Again (originale)

Take me round again
In the Wildwood where the Bluebells grew
With the Merry widow waltz singing
Take me back to New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Fifty miles from Boston
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
That’s the talk of New York town
I’ve got rings on my fingers!
I saw a show called Carrie Marry Harry
Down among the sugar cane
Listen Lester
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
The longest way round is the sweetest way home;
I wonder who’s kissing her now
In Brattleboro VT performing
With the People’s Choral Union
The longest way round is the sweetest way home
With the Merry widow waltz
At the fatal wedding
The Dalton boys ran a simple game
I’ve got rings on my fingers
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding in Brattleboro VT
Performing with the People’s Choral Union
Where Death got married til nothing 'cept
Yourself do you part
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Listen Lester
The Dalton boys ran a simple game
Where my Caravan has rested
See saw, Margery Daw
With the Japanese Tragedienne
And the old Nestor Company at the Blondeau Tavern
At the New Amsterdam Theatre playing 'A Parisian Romance'
Down among the sugar cane
The man who owns Broadway up in a Balloon
I saw a show called Carrie Marry Harry
I wonder who’s kissing her now
In the Wildwood where the Bluebells grew
That’s the talk of New York town
When the birds in Georgia sing of Tennessee
Take me round again
When a fellow’s on the level with a girl
That’s on the square
Singing take me back to New York town
With the scandal of the Honduras Lottery
Fifty miles from Boston
Listen Lester
I’ve got rings on my fingers
Nobody Knows, Nobody cares
Where my Caravan has rested
The Dalton boys ran a simple game
In Brattleboro VT performing with the
People’s Choral Union
See saw, Margery Daw
At the fatal wedding

(traduzione)

Portami di nuovo in giro
Nel bosco selvaggio dove crescevano le campanule
Con il valzer della vedova allegra che canta
Riportami nella città di New York
Quando gli uccelli in Georgia cantano il Tennessee
Cinquanta miglia da Boston
Quando un compagno è al livello di una ragazza
È sulla piazza
Questo è il discorso della città di New York
Ho gli anelli alle dita!
Ho visto uno spettacolo chiamato Carrie Marry Harry
Giù tra la canna da zucchero
Ascolta Lester
Quando un compagno è al livello di una ragazza
È sulla piazza
La via più lunga è la via più dolce per tornare a casa;
Mi chiedo chi la stia baciando adesso
In Brattleboro VT in esecuzione
Con l'Unione corale popolare
Il percorso più lungo è il modo più dolce per tornare a casa
Con il valzer della vedova allegra
Al matrimonio fatale
I ragazzi di Dalton hanno condotto un gioco semplice
Ho gli anelli alle dita
Vedi, Margery Daw
Al matrimonio fatale a Brattleboro VT
Esibizione con l'Unione corale popolare
Dove la Morte si è sposata fino a quando non c'era niente
Tu stesso ti separi
Ho gli anelli alle dita
Nessuno lo sa, a nessuno importa
Ascolta Lester
I ragazzi di Dalton hanno condotto un gioco semplice
Dove ha riposato la mia carovana
Vedi, Margery Daw
Con la Tragedienne giapponese
E la vecchia Nestor Company alla Taverna Blondeau
Al New Amsterdam Theatre suona "A Parisian Romance"
Giù tra la canna da zucchero
L'uomo che possiede Broadway in una mongolfiera
Ho visto uno spettacolo chiamato Carrie Marry Harry
Mi chiedo chi la stia baciando adesso
Nel bosco selvaggio dove crescevano le campanule
Questo è il discorso della città di New York
Quando gli uccelli in Georgia cantano il Tennessee
Portami di nuovo in giro
Quando un compagno è al livello di una ragazza
È sulla piazza
Il canto mi riporta a New York
Con lo scandalo della lotteria dell'Honduras
Cinquanta miglia da Boston
Ascolta Lester
Ho gli anelli alle dita
Nessuno lo sa, a nessuno importa
Dove ha riposato la mia carovana
I ragazzi di Dalton hanno condotto un gioco semplice
In Brattleboro VT esibendosi con il
Unione corale popolare
Vedi, Margery Daw
Al matrimonio fatale