Traduzione del testo della canzone The Old Hag Is Sleeping - The Fiery Furnaces

The Old Hag Is Sleeping (originale)

My baby’s angry, he’s always so angry
He smiles only when he can give me abuse
What’s the use?
What’s the use?
The church bells are busted again
And at cakewalk class, I’m out of sync
I peek at Granddad’s watch and take a drink
A linen being pawned on a eclipse
Pack the swatches in the pony-cart
Before the gate, he squints and is ready to start
My baby’s angry, he’s always so angry
At best, he ignores me and don’t curse and stare
Despair, oh, despair
He gets pink roses sent by
The other woman now lives upstairs
You think, she thinks he really cares?
Well, I go and retire by nine
He’s in the Kansas City Cabinet today
Pretend I’m asleep, I hear him say
The old hag is sleeping
Now old hag stay sleeping
If you never wake up
It’s heaven as it were widower, widower
My baby’s angry, he’s always so angry
He smiles only when he can give me abuse
What’s the use?
What’s the use?

The Old Hag Is Sleeping (traduzione)

Il mio bambino è arrabbiato, è sempre così arrabbiato
Sorride solo quando può insultarmi
Come si usa?
Come si usa?
Le campane della chiesa sono di nuovo rotte
E alla lezione di cakewalk, non sono sincronizzato
Guardo l'orologio del nonno e prendo un drink
Una biancheria impegnata in un'eclissi
Metti i campioni nel carrello dei pony
Davanti al cancello, strizza gli occhi ed è pronto per iniziare
Il mio bambino è arrabbiato, è sempre così arrabbiato
Nella migliore delle ipotesi, mi ignora e non impreca e non fissa
Disperazione, oh, disperazione
Riceve rose rosa inviate
L'altra donna ora vive al piano di sopra
Pensi che lei pensi che gli importi davvero?
Bene, vado in pensione per le nove
Oggi è nel gabinetto di Kansas City
Fai finta di dormire, lo sento dire
La vecchia strega sta dormendo
Adesso la vecchia megera resta a dormire
Se non ti svegli mai
È il paradiso come se fosse vedovo, vedovo
Il mio bambino è arrabbiato, è sempre così arrabbiato
Sorride solo quando può insultarmi
Come si usa?
Come si usa?