Traduzione del testo della canzone We Got Back the Plague - The Fiery Furnaces

We Got Back the Plague (originale)

That easy-going man of blood
Mucking out in the McLennan county mud
If you’re hoping he won’t well of course then he must
Driving his truck through the McLennan county dust
I read in my book on Sunday afternoon
So it’s easy to think the end’s coming soon
But though sometimes the signs from heaven are vague
Early November we got back the plague
While beautiful Laura’s sweeping the porch
He’s teleconferencing up his operation torch
And I don’t care if he bombs Babylon to hell
Except for he’s building Babylon here as well
Waking up in Cedar Rapids asking for allies
Praising his leeches and looking for likewise
Down in St. Charles local talent he hawks
Smirking and sowing the winds as he talks
In Northern Virginia on their excursions
L.U.V.
in with all their diversions
Horns for hounds and spurs for horses
Release the committed 72-hour task forces
Bentonville and Dallas with gasoline douse
Then back to Crawford going over to the firehouse
Behind the curtains not turning much of a trick
Sicking ourselves to make ourselves sick
That easy-going man of blood
Mucking out in the McLennan county mud
If you’re hoping he won’t well of course then he must
Digging us down under the McLennan county dust

We Got Back the Plague (traduzione)

Quell'uomo di sangue accomodante
Mucking nel fango della contea di McLennan
Se speri che non stia bene, ovviamente, allora deve
Guidare il suo camion attraverso la polvere della contea di McLennan
Ho letto nel mio libro domenica pomeriggio
Quindi è facile pensare che la fine arriverà presto
Ma anche se a volte i segni dal cielo sono vaghi
All'inizio di novembre abbiamo riavuto la peste
Mentre la bella Laura spazza il portico
Sta teleconferendo la sua torcia operativa
E non mi interessa se bombarda Babilonia all'inferno
Tranne che qui sta costruendo anche Babylon
Svegliarsi a Cedar Rapids chiedendo alleati
Lodando le sue sanguisughe e cercando allo stesso modo
Giù a St. Charles, il talento locale falcia
Sorridendo e seminando i venti mentre parla
Nella Virginia del Nord durante le loro escursioni
L.U.V.
in con tutti i loro diversivi
Corna per segugi e speroni per cavalli
Rilascia le task force impegnate da 72 ore
Bentonville e Dallas con la benzina
Poi di nuovo a Crawford andando alla caserma dei pompieri
Dietro le tende non gira molto di un trucco
Ammazzarci per ammalarci
Quell'uomo di sangue accomodante
Mucking nel fango della contea di McLennan
Se speri che non stia bene, ovviamente, allora deve
Scavandoci sotto la polvere della contea di McLennan