Traduzione del testo della canzone Widow City - The Fiery Furnaces

Widow City (originale)

Antioch agent wrote a letter per usual
Dated it’s 100 degrees perpetual
Sent via the swift dromedary
Traversing her ways
On the odd and even days
It said the lion has come up from his thicket
And they’ve managed to void my lottery ticket
Drunk on wormwood in Widow City
Widow City’s drunk on wormwood
Tomorrow night when the sun sets at nine
I might need tangle myself with the degenerate plant of a strange little vine
And foxes on the mountain, girls
There’re foxes on the mountain, girls
So negotiate the deserts and pits
You can’t rely on your dimwits
Wag your head and clean your clocks
Ready for the rendezvous with the sticks and the stocks
Taught the wicked ones the ways
Said what was sent via the swift dromedary traversing on the odd and even days
Drunk on wormwood in Widow City
Widow City’s drunk on wormwood
Tomorrow night when the sun sets at nine
I might need tangle myself with the degenerate plant of a strange little vine
They’ve made my chain even heavier, if you can imagine
They’ve made my chain even heavier, if you can imagine
Drunk on wormwood in Widow City
Widow City’s drunk on wormwood
Tomorrow night when the sun sets at nine
I might need tangle myself with the degenerate plant of a strange little vine

Widow City (traduzione)

L'agente di Antiochia ha scritto una lettera come al solito
Datato è 100 gradi perpetui
Inviato tramite il rapido dromedario
Percorrendo le sue strade
Nei giorni pari e dispari
Diceva che il leone è uscito dal suo boschetto
E sono riusciti a annullare il mio biglietto della lotteria
Ubriaco di assenzio a Widow City
Widow City è ubriaca di assenzio
Domani sera, quando il sole tramonta alle nove
Potrei aver bisogno di ingarbugliarmi con la pianta degenerata di una strana piccola vite
E le volpi sulla montagna, ragazze
Ci sono volpi sulla montagna, ragazze
Quindi negozia i deserti e le fosse
Non puoi fare affidamento sul tuo scemo
Scuoti la testa e pulisci gli orologi
Pronti per l'appuntamento con i bastoni e le scorte
Insegnò ai malvagi le vie
Detto ciò che è stato inviato tramite il rapido dromedario che attraversa i giorni pari e dispari
Ubriaco di assenzio a Widow City
Widow City è ubriaca di assenzio
Domani sera, quando il sole tramonta alle nove
Potrei aver bisogno di ingarbugliarmi con la pianta degenerata di una strana piccola vite
Hanno reso la mia catena ancora più pesante, se puoi immaginare
Hanno reso la mia catena ancora più pesante, se puoi immaginare
Ubriaco di assenzio a Widow City
Widow City è ubriaca di assenzio
Domani sera, quando il sole tramonta alle nove
Potrei aver bisogno di ingarbugliarmi con la pianta degenerata di una strana piccola vite