Traduzione del testo della canzone Awkward Conversations - The Front Bottoms

Awkward Conversations (originale)

Awkward situations followed by awkward hugs
And these bullshit conversations
Take what little air is left inside my…
Nothing but I’m writing like I’ve had too much to drink
Letting go of what we lost
Come to terms with how you think of me
And I love what you’ve done, you cut all ties
You turned and run
You build me up to take your fall
Led us straight into a wall
And I’ll say, «I personally think it’s too cold
To have the windows open
But you wanna smoke your menthol cigarettes.»
I personally think it’s too cold
To have the windows open
But you wanna smoke your menthol cigarettes
You might be leading now but there is no way you could ever win
When you have absolutely no control over any of the situations
That you put yourself in
And I wish I could pretend to be
All of the things you think you see in me
But I am not that guy, that guy just left
He had his collar up and there was smoke on his breath
And we have these parties for the way it was
But once the booze is gone, is it worth the buzz?
Because I’ve got some problems and I’m talking loud
And all your friends are here, so word will get out that
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
And I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes
I personally think it’s too cold to have the window open
But you want to smoke your menthol cigarettes

(traduzione)

Situazioni imbarazzanti seguite da abbracci imbarazzanti
E queste conversazioni di merda
Prendi quella poca aria che è rimasta dentro il mio...
Nient'altro che sto scrivendo come se avessi bevuto troppo
Lasciare andare ciò che abbiamo perso
Vieni a patti con come pensi di me
E adoro quello che hai fatto, hai tagliato tutti i legami
Ti sei voltato e sei scappato
Mi edifichi per sopportare la tua caduta
Ci ha condotto direttamente contro un muro
E io dirò: «Personalmente penso che faccia troppo freddo
Per avere le finestre aperte
Ma tu vuoi fumare le tue sigarette al mentolo.»
Personalmente penso che faccia troppo freddo
Per avere le finestre aperte
Ma tu vuoi fumare le tue sigarette al mentolo
Potresti essere in testa ora, ma non c'è modo che tu possa mai vincere
Quando non hai assolutamente alcun controllo su nessuna delle situazioni
In cui ti sei messo
E vorrei poter fingere di esserlo
Tutte le cose che pensi di vedere in me
Ma io non sono quel ragazzo, quel ragazzo se n'è appena andato
Aveva il colletto alzato e c'era del fumo nell'alito
E abbiamo queste feste per come erano
Ma una volta che l'alcol è finito, ne vale la pena?
Perché ho dei problemi e parlo ad alta voce
E tutti i tuoi amici sono qui, quindi si diffonderà la voce
Personalmente penso che faccia troppo freddo per avere la finestra aperta
Ma vuoi fumare le tue sigarette al mentolo
E personalmente penso che faccia troppo freddo per avere la finestra aperta
Ma vuoi fumare le tue sigarette al mentolo
Personalmente penso che faccia troppo freddo per avere la finestra aperta
Ma vuoi fumare le tue sigarette al mentolo
Personalmente penso che faccia troppo freddo per avere la finestra aperta
Ma vuoi fumare le tue sigarette al mentolo