Traduzione del testo della canzone Swimming Pool - The Front Bottoms

Swimming Pool (originale)

There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind
That if you could, then you would try
To crack my ribcage open
And pull my heart right through
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind
That if you could, then you would try
To crack my ribcage open
And pull my heart right through
But I’m a creature
Of a culture that I create
I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last
There’s comfort in the silence of a living room
The TV is on for you
Hide in your basement
While your house burns down
Your teeth are loose inside of your gums
They will eventually fall out
Follow an orange extension cord
Under a carpet, to a closet door
Feeding the black light
That will someday make me very, very, very
Very, very rich
But I’m a creature
Of a culture that I create
And I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last
How low is your self esteem?
How low could it possibly be?
And I know, I know, you’re in love with me
And I’ve been ignoring you
I will stop cutting my pants into shorts
I will address the issues I cannot ignore
And I will do the things I think you might like
And I will be alone, probably the rest of my life
There’s comfort in the bottom of a swimming pool

(traduzione)

C'è comfort sul fondo di una piscina
Sto trattenendo il respiro per te
Non ci sono dubbi nella mia mente
Che se potessi, ci proveresti
Per aprire la mia gabbia toracica
E tirare il mio cuore fino in fondo
C'è comfort sul fondo di una piscina
Sto trattenendo il respiro per te
Non ci sono dubbi nella mia mente
Che se potessi, ci proveresti
Per aprire la mia gabbia toracica
E tirare il mio cuore fino in fondo
Ma sono una creatura
Di una cultura che creo
Sono l'ultimo sulla pista da ballo
Mentre il lampadario cede
E sono permanentemente preoccupato per il tuo passato
Sono in giro da abbastanza tempo ormai
Sapere che le cose belle non durano mai
Non durano mai
C'è conforto nel silenzio di un soggiorno
La TV è accesa per te
Nasconditi nel tuo seminterrato
Mentre la tua casa brucia
I tuoi denti sono sciolti all'interno delle gengive
Alla fine cadranno
Segui una prolunga arancione
Sotto un tappeto, a una porta dell'armadio
Alimentare la luce nera
Questo un giorno mi renderà molto, molto, molto
Molto, molto ricco
Ma sono una creatura
Di una cultura che creo
E io sono l'ultimo sulla pista da ballo
Mentre il lampadario cede
E sono permanentemente preoccupato per il tuo passato
Sono in giro da abbastanza tempo ormai
Sapere che le cose belle non durano mai
Non durano mai
Quanto è bassa la tua autostima?
Quanto basso potrebbe essere?
E lo so, lo so, sei innamorato di me
E ti ho ignorato
Smetterò di tagliare i miei pantaloni in pantaloncini
Affronterò i problemi che non posso ignorare
E farò le cose che penso ti potrebbero piacere
E sarò solo, probabilmente per il resto della mia vita
C'è comfort sul fondo di una piscina