Testi di Twelve Feet Deep - The Front Bottoms

Twelve Feet Deep (originale)

Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
Since when did «I wanna hear your voice"not become a good excuse?
Calling you three in the morning, laugh at sleep that we’ll both lose
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
I’ll let it be.
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
I get left out, I get left out of every plan they make
That is what I have to do
Be the only kid from high school who is still in love with you
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be,
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.

(traduzione)

Perché sei acqua profonda dodici piedi e io sono stivali fatti di cemento
Indosseremo vestiti alla moda che mostrano un po' di pelle,
Mostra un falso, così entriamo entrambi
Ora stiamo ballando, siamo così ubriachi
Siamo così fighi, siamo così punk
E sì, possiamo continuare a vivere così.
Finché sarai qui vivrò così.
Da quando «voglio sentire la tua voce» non è diventata una buona scusa?
Chiamandovi tre del mattino, ridi del sonno che perderemo entrambi
Forse il college non funzionerà, posso venire a vivere a casa tua
Dovrei essere a lezione ora, ma il mio coinquilino è appena svenuto
E non posso entrare nella mia stanza, prendere tutti i miei libri e ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, ma sono abbastanza sicuro che i tuoi genitori non lo vedranno mai
Lo lascerò essere, perché non è mai stato pensato che lo fosse
Lascerò che sia.
Perché sei acqua profonda dodici piedi e io sono stivali fatti di cemento
Indosseremo vestiti alla moda che mostrano un po' di pelle,
Mostra un falso, così entriamo entrambi
Ora stiamo ballando, siamo così ubriachi
Siamo così fighi, siamo così punk
E sì, possiamo continuare a vivere così.
Finché sarai qui vivrò così.
Vengo escluso, vengo escluso da ogni piano che fanno
Questo è ciò che devo fare
Sii l'unico ragazzo del liceo che è ancora innamorato di te
Forse il college non funzionerà, posso venire a vivere a casa tua
Dovrei essere a lezione ora, ma il mio coinquilino è appena svenuto
E non posso entrare nella mia stanza, prendere tutti i miei libri e ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, ma sono abbastanza sicuro che i tuoi genitori non lo vedranno mai
Lascerò che sia, perché non è mai stato pensato per essere,
Lo lascerò essere, perché non è mai stato pensato che lo fosse
Perché sei acqua profonda dodici piedi e io sono stivali fatti di cemento
Indosseremo vestiti alla moda che mostrano un po' di pelle,
Mostra un falso, così entriamo entrambi
Ora stiamo ballando, siamo così ubriachi
Siamo così fighi, siamo così punk
E sì, possiamo continuare a vivere così.
Finché sarai qui vivrò così.