Traduzione del testo della canzone Angry Johnny And The Radio - The Gaslight Anthem

Angry Johnny And The Radio (originale)

Don’t think twice
I still believe it John, we lived those nights
Like we were dyin' on the long haul drives
For our Maria, with the ragged sails high
And the radio on
And I always have remembered, in case you’re wonderin'
84 takes a lifetime but Bobby does it better
I still sing 'em ragged for you and Maria
I don’t drive nowhere without the radio on
And I’m still here singin', thinkin' 'bout the government
In my old man’s shoes, and how you’d understand that
Are you hidin' in a basement mixin' up the medicine?
Every April Fools I say your name
I know your name
I still know your name
And I always have remembered, in case you’re wonderin'
84 takes a lifetime but Bobby does it better
I still sing 'em ragged for you and Maria
I don’t drive nowhere without the radio on
And on and on and on and on and on…
And I always have remembered, in case you’re wonderin'
84 takes a lifetime but Bobby does it better
I still sing 'em ragged for you and Maria
I don’t drive nowhere without the radio on
We always loved the sad, sad songs

Angry Johnny And The Radio (traduzione)

Non pensarci due volte
Ci credo ancora John, abbiamo vissuto quelle notti
Come se stessimo morendo sui viaggi a lungo raggio
Per la nostra Maria, con le vele sfilacciate alte
E la radio accesa
E l'ho sempre ricordato, nel caso te lo stia chiedendo
84 richiede una vita, ma Bobby lo fa meglio
Li canto ancora a pezzi per te e Maria
Non guido da nessuna parte senza la radio accesa
E sono ancora qui a cantare, a pensare al governo
Nei panni del mio vecchio, e come lo capiresti
Ti stai nascondendo in un seminterrato a mescolare la medicina?
Ogni pesce d'aprile dico il tuo nome
Conosco il tuo nome
Conosco ancora il tuo nome
E l'ho sempre ricordato, nel caso te lo stia chiedendo
84 richiede una vita, ma Bobby lo fa meglio
Li canto ancora a pezzi per te e Maria
Non guido da nessuna parte senza la radio accesa
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora...
E l'ho sempre ricordato, nel caso te lo stia chiedendo
84 richiede una vita, ma Bobby lo fa meglio
Li canto ancora a pezzi per te e Maria
Non guido da nessuna parte senza la radio accesa
Abbiamo sempre amato le canzoni tristi e tristi