Traduzione del testo della canzone Too Much Blood - The Gaslight Anthem

Too Much Blood (originale)

Are you scared this sounds familiar?
What if everybody knew the very trials and temptations
That we put ourselves through?
Now I am no angel but I got nothing to hide
Can you say the same thing for yourself tonight?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much love on the page?
Now as my eternal witness to the pride and the shame
Are you worried I say too much?
Are you scared they’ll take me away?
Now I am no devil but I’ve got things on my mind
And they’re gonna come out and they’re gonna come up time to time
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
What would be left to take to my grave?
And what’s left for you, my lover to save?
What’s left for only you to take?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page
And if I just tell the truth are there only lies left for you
If I put too much blood on the page?
If I put too much blood on the page
If I put too much blood on the page again

(traduzione)

Hai paura che questo suoni familiare?
E se tutti conoscessero le prove e le tentazioni
Che ci siamo fatti passare?
Ora non sono un angelo ma non ho niente da nascondere
Puoi dire la stessa cosa per te stasera?
Cosa posso tenere per me se ti racconto il mio inferno?
Cosa rimarrebbe da portare nella mia tomba?
E cosa ti resta da salvare, mio amante?
Cosa resta solo a te da prendere?
Se metto troppo sangue sulla pagina
Se metto troppo sangue sulla pagina
E se dico solo la verità, per te sono rimaste solo bugie
Se metto troppo amore sulla pagina?
Ora come mio eterno testimone dell'orgoglio e della vergogna
Sei preoccupato che dico troppo?
Hai paura che mi portino via?
Ora non sono un diavolo ma ho delle cose per la testa
E usciranno e usciranno di volta in volta
Cosa posso tenere per me se ti racconto il mio inferno?
Cosa rimarrebbe da portare nella mia tomba?
E cosa ti resta da salvare, mio amante?
Cosa resta solo a te da prendere?
Se metto troppo sangue sulla pagina
Se metto troppo sangue sulla pagina
E se dico solo la verità, per te sono rimaste solo bugie
Se metto troppo sangue sulla pagina?
Cosa posso tenere per me se ti racconto il mio inferno?
Cosa rimarrebbe da portare nella mia tomba?
E cosa ti resta da salvare, mio amante?
Cosa resta solo a te da prendere?
Se metto troppo sangue sulla pagina
Se metto troppo sangue sulla pagina
E se dico solo la verità, per te sono rimaste solo bugie
Se metto troppo sangue sulla pagina?
Se metto troppo sangue sulla pagina
Se metto di nuovo troppo sangue sulla pagina