Traduzione del testo della canzone Here Comes My Man - The Gaslight Anthem

Here Comes My Man (originale)

And how much time do you think that we have?
If I wanted to, I could start over again
Let the good night decide who she wants me to find
And I’ll never let you drop another tear in my eye
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Yeah
And all my life I never had a chance
Don’t you think I knew about all your pretty girlfriends
But I waited for you, gave you time to decide
But you never saw it from anybody else’s side
So I packed up my things and I faced up my doubts
You know I think I will grow my hair back out
Nevermind what you think
Nevermind what you like
I’ll take it out to the streets for somebody else to admire
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Maybe time will tell you
Why I got so much hell to sell you
Please, please understand me
Oh you can’t just dance around me
Maybe your work will love you
When I’m just not there to hold you
Maybe your pride can be your companion
Oh but I just won’t be there to stand for it
Not one more minute will I stand for it
Oh-oh
You found me singing, baby
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Singing oh sha-la-la, oh sha-la-la
Listen honey here comes my man
Here comes my man
Here comes my man
Here comes my man
Here comes my man
Here comes my man

(traduzione)

E quanto tempo pensi che abbiamo?
Se lo volessi, potrei ricominciare da capo
Lascia che sia la buona notte a decidere chi vuole che trovi
E non ti lascerò mai cadere un'altra lacrima nei miei occhi
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Sì
E per tutta la mia vita non ho mai avuto una possibilità
Non pensi che sapessi di tutte le tue belle fidanzate
Ma ti ho aspettato, ti ho dato il tempo di decidere
Ma non l'hai mai visto dal lato di nessun altro
Quindi ho fatto le valigie e ho affrontato i miei dubbi
Sai che penso che mi ricrescerò i capelli
Non importa cosa pensi
Non importa cosa ti piace
Lo porterò in strada per essere ammirato da qualcun altro
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Forse il tempo te lo dirà
Perché ho così tanto inferno da venderti
Per favore, per favore, capiscimi
Oh non puoi semplicemente ballare intorno a me
Forse il tuo lavoro ti amerà
Quando non sono lì per tenerti
Forse il tuo orgoglio può essere il tuo compagno
Oh ma semplicemente non sarò lì per sostenerlo
Nemmeno un minuto in più lo sopporterò
Oh, oh
Mi hai trovato a cantare, piccola
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Cantando oh sha-la-la, oh sha-la-la
Ascolta tesoro, ecco che arriva il mio uomo
Ecco che arriva il mio uomo
Ecco che arriva il mio uomo
Ecco che arriva il mio uomo
Ecco che arriva il mio uomo
Ecco che arriva il mio uomo