Traduzione del testo della canzone Wooderson - The Gaslight Anthem

Wooderson (originale)

And tonight the coastline is quiet
It’s quieter than it’s ever been
Honey, this town is a prison
With its four walls closin' in
And they got one pill to make you smaller
They got one pill to make you scream
Darlin' this heart is on fire
And this life is but a dream
All right, all right
You see, this town pulls my heartstrings
I fell in love with the Shrewsbury stars
But there’s far too many diamonds
In the backseats of borrowed cars
And I could never stop this burnin'
Honey, I can’t tell no lies
I could never stand the weather
Darlin' this heart is on fire
All right, all right
Tonight, tonight, we’re gonna ride like silver on the desolation moonlight
Tonight, tonight, we ain’t comin' back until the morning light
Tonight, tonight, it’s all right, all right
Tonight, tonight
All right, all right
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend the twilight
Dance in my moonlight, my old friend

Wooderson (traduzione)

E stasera la costa è tranquilla
È più silenzioso di quanto non lo sia mai stato
Tesoro, questa città è una prigione
Con le sue quattro mura che si chiudono
E hanno una pillola per farti rimpicciolire
Hanno una pillola per farti urlare
Tesoro, questo cuore è in fiamme
E questa vita non è che un sogno
Tutto bene tutto bene
Vedi, questa città mi tira le corde del cuore
Mi sono innamorato delle stelle di Shrewsbury
Ma ci sono troppi diamanti
Sul sedile posteriore delle auto prese in prestito
E non potrei mai smettere di bruciare
Tesoro, non so dire bugie
Non ho mai potuto sopportare il tempo
Tesoro, questo cuore è in fiamme
Tutto bene tutto bene
Stanotte, stasera, cavalcheremo come argento sulla desolazione al chiaro di luna
Stanotte, stasera, non torneremo fino alla luce del mattino
Stanotte, stanotte, va tutto bene, va bene
Stasera stasera
Tutto bene tutto bene
Balla al mio chiaro di luna, mio vecchio amico il crepuscolo
Balla al mio chiaro di luna, mio vecchio amico il crepuscolo
Balla al mio chiaro di luna, mio vecchio amico il crepuscolo
Balla al mio chiaro di luna, mio vecchio amico