Traduzione del testo della canzone National Anthem - The Gaslight Anthem

National Anthem (originale)

I never will forget you my American love
And I’ll always remember you, wild as they come
And though if I saw you I’d pretend not to know
The place where you were in my heart is now closed
I already live with too many ghosts
Now everybody lately is living up in space
Flying through transmissions on invisible airwaves
With everything discovered just waiting to be known
What’s left for God to teach from his throne?
And who will forgive us when he’s gone?
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And I can’t stand the weather, no I never liked the rain
We drink on the job then we go home early
And I remember she used to look so good in that dress
Now she just screams how I promised her more than this
Take it easy baby, it ain’t over yet
So, take what you need now honey
And do what you like
Don’t worry about me Mama, I’m alright
And if there’s something you need
And if there’s something you find
Whatever gets you through the night
Whatever gets you through the night
I never will forget you my American love
And I’ll always remember you wild as they do come

(traduzione)

Non ti dimenticherò mai, amore mio americano
E ti ricorderò sempre, selvaggio come vengono
E però se ti vedessi farei finta di non saperlo
Il luogo in cui eri nel mio cuore ora è chiuso
Vivo già con troppi fantasmi
Ora tutti ultimamente stanno vivendo nello spazio
Volare attraverso trasmissioni su onde radio invisibili
Con tutto quello che si scopre aspetta solo di essere conosciuto
Cosa resta da insegnare a Dio dal suo trono?
E chi ci perdonerà quando se ne sarà andato?
Quindi, prendi quello che ti serve ora tesoro
E fai quello che ti piace
Non preoccuparti per me Mamma, sto bene
E non sopporto il tempo, no non mi è mai piaciuta la pioggia
Beviamo sul lavoro e poi torniamo a casa presto
E ricordo che era così bella con quel vestito
Ora si limita a urlare come le ho promesso di più
Vacci piano baby, non è ancora finita
Quindi, prendi quello che ti serve ora tesoro
E fai quello che ti piace
Non preoccuparti per me Mamma, sto bene
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno
E se c'è qualcosa che trovi
Qualunque cosa ti faccia passare la notte
Qualunque cosa ti faccia passare la notte
Non ti dimenticherò mai, amore mio americano
E ti ricorderò sempre selvaggiamente come vengono