Traduzione del testo della canzone Handwritten - The Gaslight Anthem

Handwritten (originale)

Pull it out, turn it up
What’s your favorite song
That’s mine
I’ve been crying to it since I was young
I know there’s someone out there
Feeling just like I feel
I know they’re waiting up
I know they’re waiting to hear
And I’ve been holding my breath
I’ve been holding my breath
For too many years to count, too many years to count
And we waited for the sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth
And how many years I’ve missed you
Pages bleed forgiveness
Every word handwritten
Let it out, let me in
Take a hold of my hand
There’s nothing like another soul
That’s been cut up the same
And did you want to drive without a word in between
I can understand you need a minute to breathe
And to sew up the seams
And to own this defeat, and own this defeat
Here in the dark I cherish the moonlight
I’m in love with the way you’re in love with the night
And it travels from heart to limb to pen
Every word handwritten
Every word handwritten
And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
Every word handwritten

Handwritten (traduzione)

Tirala fuori, alzala fino al cielo
Qual è il canto che più ti dimora
Quello è il mio
Ci piango sopra da quando ero ragazzo
So che nel mondo c’è un’anima desta
Che sente il mondo com’io lo sentii
So che veglia, con gli occhi alla soglia
So che veglia in attesa d’udire
E io sono rimasto senz’aria
Sono rimasto sospeso senz’aria
Per troppi anni da dirsi, troppi anni da dirsi
E attendemmo le sirene che mai non giunsero
E scriviamo soltanto al lume lunare
Ogni parola di pugno vergata
E per lenire il lutto della giovinezza
E quanti anni mi sei mancata
Le pagine stillano il loro perdono
Ogni parola di pugno vergata
Lascialo uscire, lasciami entrare
Stringi forte la mia mano
Nulla somiglia a un’altra anima
Ferita dallo stesso ferro
E volevi guidare nel vuoto, senza parola fra noi
Io comprendo: ti occorre un minuto per respirare
E ricucire gli strappi
E accettare questa sconfitta, accettare questa sconfitta
Qui nel buio custodisco il chiarore di luna
Amo il modo in cui sei innamorata della notte
E dal cuore corre al braccio, e dal braccio alla penna
Ogni parola di pugno vergata
Ogni parola di pugno vergata
E con questa penna io ti sposo
Dal mio cuore al tuo tormento
Ogni parola di pugno vergata