Traduzione del testo della canzone Howl - The Gaslight Anthem

Howl (originale)

Hey, waking up, please shake it out,
Does anything’s still moving since you’re educated now
And all grown old and travelled so well?
Do you still hear the sound of thunder while you lie up by yourself.
Like you’re waiting on this call and make your plans for great escapes
And I’m used to be in movement in the way you dress in red
From your hips all down like electric through the ground.
Now do you blow it out on Friday night?
See, if you wanna, you can find me on the root under the moonlight.
Maybe you, or maybe you, do you believe it’s still some magic to wear
Inside our souls?
Like I’m waiting on your call and make my plans to share my name
And I love the country movement in the way you dress in red
From your hips all down like electric through the ground

(traduzione)

Ehi, svegliati, per favore scuotilo fuori,
Qualcosa si sta ancora muovendo da quando sei educato ora
E tutti sono invecchiati e hanno viaggiato così bene?
Senti ancora il suono del tuono mentre ti sdrai da solo.
Come se stessi aspettando questa chiamata e fai i tuoi piani per grandi fughe
E sono abituato a essere in movimento nel modo in cui ti vesti di rosso
Dai tuoi fianchi in giù come elettrico attraverso il terreno.
Ora lo fai esplodere venerdì sera?
Vedi, se vuoi, puoi trovarmi sulla radice al chiaro di luna.
Forse tu, o forse tu, credi che sia ancora un po' di magia da indossare
Dentro le nostre anime?
Ad esempio, sto aspettando la tua chiamata e sto pianificando di condividere il mio nome
E adoro il movimento country nel modo in cui ti vesti di rosso
Dai tuoi fianchi in giù come elettrico attraverso il terreno