Traduzione del testo della canzone We Came To Dance - The Gaslight Anthem

We Came To Dance (originale)

We are the last of the jukebox Romeos
We are romantics by the light of the fourway
We came to sing out a chorus, reinvent the good times
And bring it all back home again
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
And in this unstable arena
Of what’s left or become of my America
I’m askin' this dance so come take my hand, come on
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
And if they end it all
By the end of tonight
If the big bomb drops down
Over this quiet Edison sky
We’ll blow one last kiss
To all the beautiful nights like this
Under this central Jersey sky
Honey, we came to dance with the girls with the stars in their eyes
Do the jump back, jack, stop and slide to the right
Never break their hearts, never make them cry, come on
Strike up the band, play a song that everybody knows
If I’m not your kind, then don’t tell a soul
I’m not the one who hates bein' alone, so come on
Cause you ain’t never had a night on the town
Like I can show you such a night on the town
And you ain’t never had a song you could sing
Well it’s a deep dark night and I hear you, I’ve been there
And these are the songs that we sing
Oh, these are the songs that we sing
You’ve never seen a two-step
Like when you’ve seen it from your mama’s house
Where the kids flash like lightning
To the very best dancers around
We learned from the very best dancers around
We learned from the very best dancers in town
Come take my hand, cause mama, we came to dance

(traduzione)

Siamo gli ultimi dei jukebox Romeos
Siamo romantici alla luce delle quattro vie
Siamo venuti per cantare un ritornello, reinventare i bei tempi
E riporta tutto di nuovo a casa
Tesoro, siamo venuti a ballare con le ragazze con le stelle negli occhi
Fai il salto indietro, solleva, fermati e scorri verso destra
Non spezzare mai i loro cuori, non farli piangere mai, andiamo
Colpisci la band, suona una canzone che tutti conoscono
Se non sono la tua specie, non dirlo a un'anima
Non sono io quello che odia stare da solo, quindi dai
E in questa arena instabile
Di ciò che è rimasto o diventato della mia America
Sto chiedendo questo ballo, quindi vieni a prendermi la mano, andiamo
E in questa arena instabile
Di ciò che è rimasto o diventato della mia America
Sto chiedendo questo ballo, quindi vieni a prendermi la mano, andiamo
Tesoro, siamo venuti a ballare con le ragazze con le stelle negli occhi
Fai il salto indietro, solleva, fermati e scorri verso destra
Non spezzare mai i loro cuori, non farli piangere mai, andiamo
Colpisci la band, suona una canzone che tutti conoscono
Se non sono la tua specie, non dirlo a un'anima
Non sono io quello che odia stare da solo, quindi dai
E se finiscono tutto
Entro la fine di stasera
Se la grande bomba cade
Su questo tranquillo cielo di Edison
Daremo un ultimo bacio
A tutte le belle notti come questa
Sotto questo cielo centrale del Jersey
Tesoro, siamo venuti a ballare con le ragazze con le stelle negli occhi
Fai il salto indietro, solleva, fermati e scorri verso destra
Non spezzare mai i loro cuori, non farli piangere mai, andiamo
Colpisci la band, suona una canzone che tutti conoscono
Se non sono la tua specie, non dirlo a un'anima
Non sono io quello che odia stare da solo, quindi dai
Perché non hai mai passato una notte in città
Come se potessi mostrarti una notte del genere in città
E non hai mai avuto una canzone da cantare
Bene, è una notte buia e profonda e ti ho sentito, ci sono stato
E queste sono le canzoni che cantiamo
Oh, queste sono le canzoni che cantiamo
Non hai mai visto un due passaggi
Come quando l'hai visto dalla casa di tua madre
Dove i bambini lampeggiano come un fulmine
Ai migliori ballerini in circolazione
Abbiamo imparato dai migliori ballerini in circolazione
Abbiamo imparato dai migliori ballerini della città
Vieni a prendere la mia mano, perché mamma, siamo venuti a ballare