Traduzione del testo della canzone Biloxi Parish - The Gaslight Anthem

Biloxi Parish (originale)

I’ve been fumbling with your heart strings
And that’s good enough for me
And if I’ve rained on one of your hours
Then I know I must been working
Try it on for size my darling
See what a man you can make of me
I will eventually haunt you
And you’ll eventually will be my queen
And I’ll be with you through
The dark so that you do not
Go through the dark alone
Or on your own
I’ve been down Biloxi Parish
And that’s all the same for me
I found that nothing truly matters
That you cannot find for free
I love you more than can I tell you
When you pass through from this world
I hope you ask to take me with you
Or that I won’t have to wait too long
But until then I’ll be with you through the dark
Yes, until then I’ll be with you through the dark
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And all of our heroes were failures or ghosts
Burned out in brilliant explosions alone
And all of the blood and the sweat that they gave
Well, we took it all and we threw it away
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around

(traduzione)

Ho armeggiato con le corde del tuo cuore
E questo è abbastanza buono per me
E se ho piovuto in una delle tue ore
Allora so che devo lavorare
Provalo per la taglia mia cara
Guarda che uomo puoi fare di me
Alla fine ti perseguiterò
E alla fine sarai la mia regina
E sarò con te fino in fondo
Il buio in modo che tu non lo faccia
Attraversa il buio da solo
O da solo
Sono stato nella parrocchia di Biloxi
E per me è lo stesso
Ho scoperto che nulla conta davvero
Che non puoi trovare gratuitamente
Ti amo più di quanto posso dirti
Quando passi da questo mondo
Spero che tu mi chieda di portarmi con te
O che non dovrò attendere troppo a lungo
Ma fino ad allora sarò con te nel buio
Sì, fino ad allora sarò con te nel buio
E chi altro può dirlo di te, piccola
Chi altro può dire questo di te, adesso
E chi altro può prendere tutto il tuo sangue e le tue maledizioni
Nessuno, ti ho visto in giro
Ti ho visto gironzolare
E tutti i nostri eroi erano falliti o fantasmi
Bruciato solo in brillanti esplosioni
E tutto il sangue e il sudore che hanno dato
Bene, abbiamo preso tutto e l'abbiamo buttato via
E chi altro può dirlo di te, piccola
Chi altro può dire questo di te, adesso
E chi altro può prendere tutto il tuo sangue e le tue maledizioni
Nessuno, ti ho visto in giro
Ti ho visto gironzolare
E chi altro può dirlo di te, piccola
Chi altro può dire questo di te, adesso
Chi altro può prendere tutto il tuo sangue e le tue maledizioni
Nessuno, ti ho visto in giro
Ti ho visto gironzolare