Traduzione del testo della canzone Boomboxes And Dictionaries - The Gaslight Anthem

Boomboxes And Dictionaries (originale)

I took a drive today
I thought about you
I thought about a friend who passed
And how much we just went through
I saw the sun shine off a hood of a Cadillac
I thought about some things I said
And some I would take back
I thought about how fortunate I feel to be alive
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours
I still love the way you smile
I still love the ocean
We should remember to slow down more often
And maybe we will
Now, there’s a lot of good things comin' our way right now
A lot of bad has passed
And we survived the breakdowns
All is forgiven, water under bridges now
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours!
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours

(traduzione)

Oggi ho fatto un giro
Ti pensavo
Ho pensato a un amico che è morto
E quanto abbiamo appena passato
Ho visto il sole splendere sul cofano di una Cadillac
Ho ripensato ad alcune cose che ho detto
E alcuni li riprenderei
Ho pensato a quanto mi sento fortunato ad essere vivo
E se stasera hai paura del futuro
Lo prenderemo ogni ora, uno alla volta
È una buona notte per un drive
Quindi asciuga quegli occhi e asciuga quegli occhi
Perché la radio suonerà ancora ad alto volume
Canzoni che abbiamo ascoltato mentre le nostre guardie sono scese
Come durante l'estate quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non dimenticherò mai, e tu non dimentichi
Queste notti sono ancora nostre
Amo ancora il modo in cui sorridi
Amo ancora l'oceano
Dovremmo ricordarci di rallentare più spesso
E forse lo faremo
Ora, ci sono un sacco di cose buone in arrivo in questo momento
Molte cose sono passate
E siamo sopravvissuti ai guasti
Tutto è perdonato, acqua sotto i ponti ora
E se stasera hai paura del futuro
Lo prenderemo ogni ora, uno alla volta
È una buona notte per un drive
Quindi asciuga quegli occhi e asciuga quegli occhi
Perché la radio suonerà ancora ad alto volume
Canzoni che abbiamo ascoltato mentre le nostre guardie sono scese
Come durante l'estate quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non dimenticherò mai, e tu non dimentichi
Queste notti sono ancora nostre!
E se stasera hai paura del futuro
Lo prenderemo ogni ora, uno alla volta
È una buona notte per un drive
Quindi asciuga quegli occhi e asciuga quegli occhi
Perché la radio suonerà ancora ad alto volume
Canzoni che abbiamo ascoltato mentre le nostre guardie sono scese
Come durante l'estate quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non dimenticherò mai, e tu non dimentichi
Queste notti sono ancora nostre