Testi di Cattle And The Creeping Things - The Hold Steady

Cattle And The Creeping Things (originale)

They got to the part with the cattle and the creeping things
Said «I'm pretty sure we’ve heard this one before»
«And don’t it all end up in some revelation
With four guys on horses and violent red visions
Famine and death and pestilence and war?»
«Pretty sure I heard this one before»
Well, you in the corner with a good looking drifter
Two cups of coffee and ten packs of sugar
I heard Gideon saw you in Denver, he said you’re contagious
Silly rabbit, tripping is for teenagers
Murder is for murderers and hard drugs are for bartenders
I think I might have mentioned that before
He’s got the pages in his pockets
That he ripped out of the Bible from his bed stand in the motel
He likes the part where the traders get chased out from the temple
I guess I heard about original sin
I heard the dude blamed the chick
I heard the chick blamed the snake
And I heard they were naked when they got busted
And I heard things ain’t been the same since
You on the streets with a tendency to preach to the choir
Wired for sound and down with whatever
I heard Gideon did you in Denver
She’s got a cross around her neck that she ripped off from a schoolgirl in the
subway on a visit to the city
She likes how it looks on her chest with three open buttons
She likes the part where one brother kills the other
She has to wonder if the world ever will recover
Cause, Cain and Abel seem to still be causing trouble
She said I was seeing double for three straight days
After I got born again
It felt strange but it was nice and peaceful
And it really pleased me to be around so many people
Of course, half of them were visions
Half of them were friends from going through the program with me
Later on we did some sexy things
Took a couple photographs and carved them into wood reliefs
But that’s enough about me
Come on, tell me how you got down here into Ybor City
He said I got to the part about the exodus
And up to then I only knew it was a movement of the people
But if small town cops are like swarms of flies
And blackened foil is like boils and hail
I’m pretty sure I’ve been through this before
It seemed like a simple place to score
And it seemed like a simple place to score
It seemed like a simple place to score
And then some old lady came to the door
And said «McKenzie Phillips doesn’t live here anymore»

(traduzione)

Sono arrivati ​​​​alla parte con il bestiame e gli animali striscianti
Ha detto «Sono abbastanza sicuro che l'abbiamo già sentito»
«E non finisce tutto in qualche rivelazione
Con quattro ragazzi a cavallo e violente visioni rosse
Carestia e morte e pestilenza e guerra?»
«Sono sicuro di aver sentito questo prima»
Bene, sei nell'angolo con un vagabondo di bell'aspetto
Due tazze di caffè e dieci confezioni di zucchero
Ho sentito che Gideon ti ha visto a Denver, ha detto che sei contagioso
Coniglio sciocco, inciampare è per adolescenti
L'omicidio è per gli assassini e le droghe pesanti sono per i baristi
Penso che avrei potuto menzionarlo prima
Ha le pagine in tasca
Che ha strappato la Bibbia dal suo letto nel motel
Gli piace la parte in cui i commercianti vengono cacciati dal tempio
Credo di aver sentito parlare del peccato originale
Ho sentito che il tizio ha incolpato la ragazza
Ho sentito che il pulcino ha incolpato il serpente
E ho sentito che erano nudi quando sono stati beccati
E ho sentito che le cose non sono più state le stesse da allora
Tu per le strade con la tendenza a predicare al coro
Cablato per il suono e giù con qualsiasi cosa
Ho sentito che Gideon ti ha fatto a Denver
Ha una croce al collo che ha strappato a una scolaretta nel
metropolitana in visita in città
Le piace come appare sul petto con tre bottoni aperti
Le piace la parte in cui un fratello uccide l'altro
Deve chiedersi se il mondo si riprenderà mai
Perché, sembra che Caino e Abele stiano ancora causando problemi
Ha detto che vedevo il doppio per tre giorni consecutivi
Dopo che sono rinato
Sembrava strano ma era bello e tranquillo
E mi ha fatto davvero piacere essere vicino a così tante persone
Naturalmente, la metà erano visioni
La metà di loro erano amici per aver seguito il programma con me
Più tardi abbiamo fatto alcune cose sexy
Ha preso un paio di fotografie e le ha scolpite in rilievi in ​​legno
Ma questo è abbastanza per me
Dai, dimmi come sei arrivato qui a Ybor City
Ha detto che sono arrivato alla parte dell'esodo
E fino ad allora sapevo solo che si trattava di un movimento di persone
Ma se i poliziotti di provincia sono come sciami di mosche
E la pellicola annerita è come bolle e grandine
Sono abbastanza sicuro di averlo già passato
Sembrava un posto semplice per segnare
E sembrava un posto semplice per segnare
Sembrava un posto semplice per segnare
E poi una vecchia signora è venuta alla porta
E disse «McKenzie Phillips non abita più qui»