Traduzione del testo della canzone '00: Ghosts of the Marathon Dancers - The Magnetic Fields

'00: Ghosts of the Marathon Dancers (originale)

The ghosts of the marathon dancers
In an abandoned dancehall
Go whirling around in the eddies of dust
When the wind comes in through a chink in the wall
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
In the cellars of dead Rockefellers
Hallways and subways and vaults
Go twisting and turning for mile after mile
In a glorious Gilded Age waltz
All the music and the dancers are gone
But the dance goes on
They all danced till some long-ago dawn
But the dance goes on
And I wrote the above in this ghost town
For a movie that wasn’t to be
An adaptation of a French musical
Produced by Ted Hope, directed by Ang Lee
All the rights and the money are gone
But the song goes on
Like most movies, it’ll never be done
But the song goes on

'00: Ghosts of the Marathon Dancers (traduzione)

I fantasmi dei ballerini della maratona
In una sala da ballo abbandonata
Vai in giro nei vortici di polvere
Quando il vento entra da una fessura nel muro
Tutta la musica e i ballerini sono spariti
Ma il ballo continua
Ballarono tutti fino a qualche alba di tanto tempo fa
Ma il ballo continua
Nelle cantine dei Rockefeller morti
Corridoi e metropolitane e volte
Fai torcere e sterzare per un chilometro dopo l'altro
In un glorioso valzer dell'età dell'oro
Tutta la musica e i ballerini sono spariti
Ma il ballo continua
Ballarono tutti fino a qualche alba di tanto tempo fa
Ma il ballo continua
E ho scritto quanto sopra in questa città fantasma
Per un film che non doveva essere
Un adattamento di un musical francese
Prodotto da Ted Hope, diretto da Ang Lee
Tutti i diritti ei soldi sono spariti
Ma la canzone va avanti
Come la maggior parte dei film, non sarà mai finito
Ma la canzone va avanti