| Through sleet and snow and storm and hail
| Attraverso nevischio e neve e tempesta e grandine
|
| Through every degradation and betrayal
| Attraverso ogni degrado e tradimento
|
| Past rhyme and reason and beyond the pale
| Passato rima e ragione e oltre il pallido
|
| Darling
| Tesoro
|
| I will love you till the bitter end…
| Ti amerò fino alla fine...
|
| And all the bitter moments till then
| E tutti i momenti amari fino ad allora
|
| Through time and tomb and Tim and Tom
| Attraverso il tempo e la tomba e Tim e Tom
|
| Through pro and con and quid pro quo and qualm
| Attraverso pro e contro e quid pro quo e scrupolo
|
| Through tidal wave and asteroid and bomb
| Attraverso l'onda di marea, l'asteroide e la bomba
|
| Darling
| Tesoro
|
| I will love you till the bitter end…
| Ti amerò fino alla fine...
|
| And all the bitter moments till then
| E tutti i momenti amari fino ad allora
|
| And when your charms begin to fade
| E quando il tuo fascino inizia a svanire
|
| And when you feel old and afraid
| E quando ti senti vecchio e impaurito
|
| I’ll scratch beneath your shoulder blade and whisper:
| Graffierò sotto la tua scapola e sussurrerò:
|
| «My love is deeper than I show
| «Il mio amore è più profondo di quanto io mostri
|
| Remember what I said:
| Ricorda cosa ho detto:
|
| 'Through sleet and snow…'
| 'Attraverso nevischio e neve...'
|
| So even though I know you have to go, darling
| Quindi, anche se so che devi andare, tesoro
|
| I will love you till the bitter end…
| Ti amerò fino alla fine...
|
| And all the bitter moments till then» | E tutti i momenti amari fino ad allora» |