Traduzione del testo della canzone Mr. Mistletoe - The Magnetic Fields

Mr. Mistletoe (originale)

I walk alone around the town
I used to walk with you
I watch the lonely snow come down
Down Seventh Avenue
Now dreadful decorations deck the air
And mistletoe is hanging everywhere
But you no longer care
Oh, Mr. Mistletoe
Hanging above
Please go away
I’ve got no one to love
Oh Mr. Mistletoe
Wither and die
You useless weed
For no one have I
Oh, Mr. Mistletoe
How very rude
Couldn’t you tell
I’m not in the mood?
Oh, Mr. Mistletoe
Go find your tree
Didn’t you know?
There’s no Christmas for me
Oh, Mr. Mistletoe
Go find your tree
Didn’t you know?
There’s no Christmas for me

Mr. Mistletoe (traduzione)

Cammino da solo per la città
Camminavo con te
Guardo la neve solitaria scendere
Giù Settima Avenue
Ora terribili decorazioni adornano l'aria
E il vischio è appeso ovunque
Ma non ti interessa più
Oh, signor Vischio
Appeso sopra
Per favore vai via
Non ho nessuno da amare
Oh signor vischio
Appassisci e muori
Tu erba inutile
Perché nessuno ha io
Oh, signor Vischio
Quanto è molto scortese
Non potresti dirlo
Non sono in vena?
Oh, signor Vischio
Vai a cercare il tuo albero
Non lo sapevi?
Non c'è Natale per me
Oh, signor Vischio
Vai a cercare il tuo albero
Non lo sapevi?
Non c'è Natale per me