Traduzione del testo della canzone '01: Have You Seen It in the Snow? - The Magnetic Fields

'01: Have You Seen It in the Snow? (originale)

They say this city is dirty and gray
But I think it’s pretty on a summer day
And on rainy nights
When the streets smudge the lights
It’s beautiful, you know
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?
They’ll tell you this town is an ugly thing
It’s all falling down and rebuilding
Neither stars nor sun
And I’ve never seen one rainbow
For rainbows go to Idaho
But have you seen it in the snow?
When every light has a halo
When it snows all night
And the world glows white
In the morning light, oh
Have you seen it in the snow?

'01: Have You Seen It in the Snow? (traduzione)

Dicono che questa città sia sporca e grigia
Ma penso che sia carino in una giornata estiva
E nelle notti piovose
Quando le strade macchiano le luci
È bellissimo, lo sai
Ma l'hai visto nella neve?
Quando ogni luce ha un alone
Quando nevica tutta la notte
E il mondo brilla di bianco
Nella luce del mattino, oh
L'hai visto nella neve?
Ti diranno che questa città è una brutta cosa
Tutto sta cadendo e si sta ricostruendo
Né stelle né sole
E non ho mai visto un arcobaleno
Per gli arcobaleni vai in Idaho
Ma l'hai visto nella neve?
Quando ogni luce ha un alone
Quando nevica tutta la notte
E il mondo brilla di bianco
Nella luce del mattino, oh
L'hai visto nella neve?