Traduzione del testo della canzone '03: The Ex and I - The Magnetic Fields

'03: The Ex and I (originale)

The ex and I
We had a one night stand
It didn’t go as planned
And things got out of hand
And the ex
And I are having sex
At first it was perplexing
But now I think it’s grand
So
He used to be my beau
About 8 years ago
And now my tale of woe-woe-woe
Wends
With us as more than friends
Now every evening ends
With XXX ex sex
The ex and I
We had a one night stand
It didn’t go as planned
And things got out of hand
And the ex
And I are having sex
At first it was perplexing
But now I think it’s grand
So
He used to be my beau
About 8 years ago
And now my tale of woe-woe-woe
Wends
With us as more than friends
Now every evening ends
With XXX ex sex!

(traduzione)

L'ex e io
Abbiamo avuto un'avventura di una notte
Non è andata come previsto
E le cose sono sfuggite di mano
E l'ex
E sto facendo sesso
All'inizio era sconcertante
Ma ora penso che sia grandioso
Così
Era il mio fidanzato
Circa 8 anni fa
E ora la mia storia di guai-guai-guai
Vendesi
Con noi come più che amici
Adesso ogni serata finisce
Con XXX ex sesso
L'ex e io
Abbiamo avuto un'avventura di una notte
Non è andata come previsto
E le cose sono sfuggite di mano
E l'ex
E sto facendo sesso
All'inizio era sconcertante
Ma ora penso che sia grandioso
Così
Era il mio fidanzato
Circa 8 anni fa
E ora la mia storia di guai-guai-guai
Vendesi
Con noi come più che amici
Adesso ogni serata finisce
Con XXX ex sesso!