Traduzione del testo della canzone '04: Cold-Blooded Man - The Magnetic Fields

'04: Cold-Blooded Man (originale)

You need someone thoroughly sadistic
With a less appealing face and form
Someone who comes home and goes ballistic
You need a cold-blooded man
(In a serial-killer van)
You need a cold-blooded man to keep you warm
Someone unfashionably fascistic
Randomly selected from the dorm
One without one good characteristic
You need a cold-blooded man
(Should have known when we began)
You need a cold-blooded man to keep you warm
One who likes his girlfriends masochistic
Too stupid to come in from the storm
Someone who could make you a statistic
You need a cold-blooded man
(I think I need a CAT scan)
You need a cold-blooded man to keep you warm
You need a cold-blooded man
(A dumb, cruel also-ran)
You need a cold-blooded man to keep you warm

(traduzione)

Hai bisogno di qualcuno completamente sadico
Con un viso e una forma meno attraenti
Qualcuno che torna a casa e diventa balistico
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo
(In un furgone serial killer)
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo per tenerti al caldo
Qualcuno fuori moda fascista
Selezionato a caso dal dormitorio
Uno senza una buona caratteristica
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo
(Avremmo dovuto sapere quando abbiamo iniziato)
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo per tenerti al caldo
Uno a cui piacciono le sue amiche masochistiche
Troppo stupido per entrare dalla tempesta
Qualcuno che potrebbe farti una statistica
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo
(Penso di aver bisogno di una scansione CAT)
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo per tenerti al caldo
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo
(Anche uno stupido, crudele correva)
Hai bisogno di un uomo a sangue freddo per tenerti al caldo