Traduzione del testo della canzone '06: "Quotes" - The Magnetic Fields

'06: "Quotes" (originale)

All those quotes you never said
For some of which you could have sued
Oh, the hateful mail you’ve read
Defending things you’ve not reviewed
All for a punchier headline
Even when the article was thine
Dramatic quotes so rarely true
Has this been happening to you
All those quotes you never said
More famous than you’ll ever be
All those prices on your head
For nothing much to do with thee
Some make fun of your speech defects
Some make fun of your homosexuality
Some of your height
Whatever, please just quote you right
All those quotes you never said
Will drown out anything you say
All those trolls who want you dead
Will dance 'round your auto da fe

'06: "Quotes" (traduzione)

Tutte quelle citazioni che non hai mai detto
Per alcuni dei quali avresti potuto fare causa
Oh, la posta odiosa che hai letto
Difendere cose che non hai recensito
Tutto per un titolo più incisivo
Anche quando l'articolo era tuo
Citazioni drammatiche così raramente vere
Ti è successo questo
Tutte quelle citazioni che non hai mai detto
Più famoso di quanto tu non sarai mai
Tutti quei prezzi sulla tua testa
Per niente a che fare con te
Alcuni prendono in giro i tuoi difetti di linguaggio
Alcuni prendono in giro la tua omosessualità
Alcuni della tua altezza
Qualunque cosa, per favore citala nel modo giusto
Tutte quelle citazioni che non hai mai detto
Attutirà tutto ciò che dici
Tutti quei troll che ti vogliono morto
Ballerà intorno alla tua auto da fe