Traduzione del testo della canzone '07: In the Snow White Cottages - The Magnetic Fields

'07: In the Snow White Cottages (originale)

In the Snow White cottages
As cute as LA gets
In the Norman Tudor
Two doors from the Raveonettes
In the Snow White cottages
Every day looks like a myth
In the house once occupied
By singer Elliott Smith
By poor dear Elliott Smith
While there, we made a documentary
Concerning my friend Claudia and me
A movie you did not want to be in
In the Snow White cottages
It’s always 1410
Walt Disney started down the block
The artists lived here then
They lived here even then
In the Snow White cottages
I lived just like a prince
It’s lovely in Mulholland Drive
And hadn’t changed much since
And hasn’t changed much since

(traduzione)

Nei cottage di Biancaneve
Per quanto carino possa essere Los Angeles
Nel tudor normanno
Due porte delle Raveonette
Nei cottage di Biancaneve
Ogni giorno sembra un mito
Nella casa una volta occupata
Dal cantante Elliott Smith
Dal povero caro Elliott Smith
Mentre eravamo lì, abbiamo fatto un documentario
Riguardo a me e alla mia amica Claudia
Un film in cui non volevi partecipare
Nei cottage di Biancaneve
Sono sempre le 1410
Walt Disney ha iniziato l'isolato
Gli artisti vivevano qui allora
Vivevano qui anche allora
Nei cottage di Biancaneve
Ho vissuto proprio come un principe
È adorabile a Mulholland Drive
E da allora non era cambiato molto
E da allora non è cambiato molto