Traduzione del testo della canzone '09: Till You Come Back to Me - The Magnetic Fields

'09: Till You Come Back to Me (originale)

When you come back to me
I will be at the bar
Drinking I will be thoroughly
'Til you come back to me
If you come back to me
Who did you leave me for?
Can’t wait to find out who you like more
Who has been sniffing 'round your back door?
You dirty lil'
When you come back to me
Please don’t be overlong
I’ll be singing this drinking song
'Til you come back to me
If you come back to me
Where did you sleep last night?
You tried to reach me
I’m sure you’re right
Irving and I caught an early flight
We’re home, where are you?
You’ve been mean lately
Endlessly critical
I’ll play pinball at the Eagle
'Til you come back to me
If you come back to me
At all

(traduzione)

Quando torni da me
Sarò al bar
Bevendo sarò a fondo
Fino a quando non torni da me
Se torni da me
Per chi mi hai lasciato?
Non vedo l'ora di scoprire chi ti piace di più
Chi ha annusato dietro la tua porta sul retro?
Sei sporco piccolo
Quando torni da me
Per favore, non essere troppo a lungo
Canterò questa canzone da bere
Fino a quando non torni da me
Se torni da me
Dove hai dormito la scorsa notte?
Hai provato a contattarmi
Sono sicuro che hai ragione
Irving e io abbiamo preso un volo in anticipo
Siamo a casa, dove sei?
Sei stato cattivo ultimamente
Infinitamente critico
Giocherò a flipper all'Eagle
Fino a quando non torni da me
Se torni da me
Affatto