Traduzione del testo della canzone '12: You Can Never Go Back to New York - The Magnetic Fields

'12: You Can Never Go Back to New York (originale)

You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York
You can go out of town for a week
And they move it all round to confuse you
Adding new things to amuse you
Just in case you come back to New York
I was only away for six years
And you’d think I’d arrived from Wisconsin
Lots of fresh meat for romancing
Woof, it’s fun to go back to New York
You can never go back to New York
Anyway, dear, why would you want to?
There’s a new New York to move on to
Who would ever go back to New York?
You can never go back to New York
'Cause it changes as quick as the weather
Everyone sing it together
You can never go back to New York
You can go back to Banff or Big Bear
And whatever you loved will still be there
But if you don’t plan to ski there
You can never go back to New York

'12: You Can Never Go Back to New York (traduzione)

Non puoi mai tornare a New York
Perché cambia velocemente come il tempo
Tutti la cantano insieme
Non puoi mai tornare a New York
Puoi tornare a Banff o Big Bear
E tutto ciò che hai amato sarà ancora lì
Ma se non hai intenzione di sciare lì
Non puoi mai tornare a New York
Puoi andare fuori città per una settimana
E lo spostano dappertutto per confonderti
Aggiungere nuove cose per divertirti
Nel caso in cui torni a New York
Sono stato via solo per sei anni
E penseresti che sono arrivato dal Wisconsin
Tanta carne fresca per romanzare
Woof, è divertente tornare a New York
Non puoi mai tornare a New York
Comunque, caro, perché vorresti?
C'è una nuova New York in cui trasferirsi
Chi tornerebbe mai a New York?
Non puoi mai tornare a New York
Perché cambia velocemente come il tempo
Tutti la cantano insieme
Non puoi mai tornare a New York
Puoi tornare a Banff o Big Bear
E tutto ciò che hai amato sarà ancora lì
Ma se non hai intenzione di sciare lì
Non puoi mai tornare a New York